หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6465

รายงานโดย Jubayr ibn Mut'im พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jubayr ibn Mut'im

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ حِلْفَ فِي الإِسْلاَمِ وَأَيُّمَا حِلْفٍ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ لَمْ يَزِدْهُ الإِسْلاَمُ إِلاَّ شِدَّةً ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ รายงานว่า อับดุลลอฮ์ อิบนุ นุมัยร์ และอบู อุซามะฮ์ รายงานผ่าน ซะกะรียา ผ่าน สะอัด อิบนุ อิบรอฮีม ผ่านบิดาของเขา ผ่าน ญุบัยร์ อิบนุ มุฏอิม ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ไม่มีการสาบานเป็นพันธมิตรในอิสลาม และการสาบานเป็นพันธมิตรใด ๆ ที่มีอยู่ในยุคญาฮิลิยะฮ์ อิสลามมีแต่จะเพิ่มความมั่นคงให้แก่มันเท่านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิสลามส่งเสริมพันธสัญญาที่เป็นธรรมซึ่งมีมาตั้งแต่ก่อนอิสลาม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮิลฟ์ (พันธสัญญา)

ข้อตกลงหรือพันธมิตรที่ผู้คนให้คำมั่นว่าจะช่วยเหลือและคุ้มครองกัน

ญาฮิลียะฮ์

ยุคก่อนการมาของอิสลาม ซึ่งมีแนวปฏิบัติที่วิวรณ์ได้แก้ไข

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่าถ้อยคำนี้ไม่ได้ห้ามความร่วมมือหรือการช่วยเหลือเกื้อกูลกันทุกรูปแบบ แต่หมายถึงพันธมิตรที่ตั้งอยู่บนบาป การกดขี่ หรือการต่อต้านสัจธรรม ข้อตกลงเช่นนั้นย่อมไม่มีผลใช้บังคับ ส่วนพันธสัญญาที่มุ่งสู่ความดี เช่น การช่วยเหลือผู้ถูกละเมิดและการส่งเสริมความยุติธรรม อิสลามรับรองและสนับสนุนให้เข้มแข็งขึ้น สำนักนิติศาสตร์พิจารณาข้อตกลงเหล่านี้ตามเนื้อหาและหลักเกณฑ์ของอิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รักษาข้อตกลงเมื่อเป็นธรรมและไม่บังคับให้ใครทำบาป
  2. ช่วยเหลือผู้ที่ถูกกระทำอย่างไม่เป็นธรรม แม้พวกเขาจะอยู่นอกกลุ่มของคุณ
  3. ทบทวนพันธสัญญาเมื่อมันนำไปสู่การกดขี่หรือละเมิดสิทธิ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี