หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6470

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ النَّاسِ خَيْرٌ قَالَ ‏ "‏ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ تَبْدُرُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ وَتَبْدُرُ يَمِينُهُ شَهَادَتَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِبْرَاهِيمُ كَانُوا يَنْهَوْنَنَا وَنَحْنُ غِلْمَانٌ عَنِ الْعَهْدِ وَالشَّهَادَاتِ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ และอิสฮาก บิน อิบรอฮีม อัล-ฮันซอลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อิสฮากล่าวว่า

"เขาได้บอกเรา" ส่วนอุสมานกล่าวว่า "ญะรีรเล่าให้เราฟัง จากมันศูร จากอิบรอฮีม จากอะบีดะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า มีผู้ถามท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ ว่า 'ผู้คนกลุ่มใดประเสริฐที่สุด?' ท่านตอบว่า 'คนรุ่นของฉัน จากนั้นคือผู้ที่ตามมาติดๆ แล้วจึงเป็นผู้ที่ตามมาหลังจากนั้น ต่อมาจะมีกลุ่มชนหนึ่งซึ่งคำให้การของพวกเขานำหน้าการสาบาน และการสาบานของพวกเขาก็นำหน้าคำให้การ' อิบรอฮีมกล่าวว่า 'เมื่อเรายังเป็นเด็ก พวกเขาเคยห้ามเราจากการให้คำมั่นสัญญาและการเป็นพยาน'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

คนรุ่นที่ประเสริฐที่สุดคือคนในยุคของท่านนบี ﷺ และอีกสองรุ่นถัดมา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คนรุ่น

กลุ่มคนที่มีชีวิตอยู่ในช่วงเวลาใกล้เคียงกัน ในที่นี้หมายถึงผู้ร่วมสมัยกับท่านนบี ﷺ และสองรุ่นหลังจากพวกเขา

คำให้การ

ถ้อยแถลงเกี่ยวกับสิ่งที่บุคคลรู้ เช่น ในกรณีข้อพิพาท

คำสาบาน

ถ้อยแถลงอันหนักแน่นที่ผู้กล่าวอ้างอัลลอฮ์เป็นพยาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจว่าคนสามรุ่นที่กล่าวถึง ได้แก่ เศาะฮาบะฮ์ ผู้สืบทอดจากเศาะฮาบะฮ์ และคนรุ่นถัดจากนั้น คุณความดีพิเศษของพวกเขาอยู่ที่การได้อยู่ใกล้ยุคแห่งการประทานวิวรณ์และการถ่ายทอดศาสนา ประโยคท้ายเตือนมิให้ให้การหรือสาบานอย่างไม่รอบคอบ กล่าวถึงผู้ที่กล่าวคำให้การหรือคำสาบานโดยไม่ใส่ใจเพียงพอ คำกล่าวของอิบรอฮีมยังแสดงให้เห็นว่าครูในยุคแรกสอนเด็กให้ระมัดระวังในเรื่องนี้ด้วย แต่ไม่ได้เป็นข้อห้ามทั่วไปต่อการให้คำให้การที่ถูกต้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ศาสนาอย่างรอบคอบจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ และเห็นคุณค่าการถ่ายทอดของคนรุ่นแรก ๆ
  2. ให้การเฉพาะสิ่งที่คุณรู้จริง และซื่อสัตย์แม้ความจริงจะเป็นผลเสียต่อตนเอง
  3. อย่าสาบานอย่างไม่ไตร่ตรอง ใช้คำสาบานเฉพาะเมื่อมีเหตุผลที่จริงใจเท่านั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี