หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6469

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خَيْرُ أُمَّتِي الْقَرْنُ الَّذِينَ يَلُونِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ وَيَمِينُهُ شَهَادَتَهُ ‏"‏ ‏.‏ لَمْ يَذْكُرْ هَنَّادٌ الْقَرْنَ فِي حَدِيثِهِ وَقَالَ قُتَيْبَةُ ‏"‏ ثُمَّ يَجِيءُ أَقْوَامٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด และฮันนาด บิน อัซ-ซัรรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งสองกล่าวว่า: อบู อัล-อะห์วัศ เล่าให้เราฟัง จากมันศูร จากอิบรอฮีม บิน ยะซีด จากอะบีดะฮ์ อัซ-ซัลมานีย์ จากอับดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ประชาชาติที่ดีที่สุดของฉันคือรุ่นที่อยู่ถัดจากฉัน จากนั้นคือรุ่นที่อยู่ถัดจากรุ่นนั้น และถัดมาคือรุ่นที่อยู่ถัดจากรุ่นนั้น หลังจากนั้นจะมีกลุ่มชนที่คำให้การของพวกเขานำหน้าการสาบาน และการสาบานของพวกเขาก็นำหน้าคำให้การ" ฮันนาดไม่ได้กล่าวถึงคำว่า "รุ่น (อัล-ก็อรน์)" ในสายรายงานของเขา ส่วนกุฏัยบะฮ์ได้ใช้คำว่า "หลายกลุ่มชน (อักวาม)" แทนคำว่า "กลุ่มชน (เกาม์)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สามยุคแรกของประชาคมมุสลิมถือเป็นยุคที่ประเสริฐที่สุด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ยุค (ก็อรน์)

กลุ่มคนที่มีชีวิตอยู่ในช่วงเวลาหนึ่ง ในที่นี้หมายถึงคนรุ่นต่าง ๆ ที่สืบต่อกันมา

การให้การเป็นพยาน

การกล่าวยืนยันสิ่งที่ตนรู้ เช่น ในข้อพิพาท

คำสาบาน

คำกล่าวอย่างหนักแน่นโดยอ้างอัลลอฮ์เป็นพยาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจว่ายุคแรกหมายถึงบรรดาศอฮาบะฮ์ ตามด้วยตาบิอูน แล้วจึงเป็นผู้ที่สืบทอดจากพวกเขา การยกย่องคนรุ่นเหล่านี้ชี้ถึงคุณความดีอันโดดเด่นและความใกล้ชิดกับท่านนบี ﷺ มิได้หมายความว่าทุกคนในยุคหลังล้วนบกพร่อง คำเตือนเรื่องการให้การเป็นพยานและคำสาบานชี้ถึงความรอบคอบและความน่าเชื่อถือที่ลดลง การให้การเป็นพยานและการสาบานไม่ควรกระทำอย่างไม่ไตร่ตรองหรือโดยไม่จำเป็น นักวิชาการเชื่อมโยงเรื่องนี้กับหน้าที่ในการให้การตามความจริง และการไม่ใช้คำสาบานเพื่อแสวงหาประโยชน์ส่วนตน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงให้การอย่างถูกต้องและซื่อสัตย์ แม้ความจริงจะส่งผลเสียต่อตนเอง
  2. อย่าสาบานเพื่อสนับสนุนข้อกล่าวอ้างที่อ่อนน้ำหนัก จงกล่าวเฉพาะสิ่งที่ตนมั่นใจ
  3. เรียนรู้จากบรรดาศอฮาบะฮ์และคนรุ่นแรก โดยยึดมั่นในความซื่อสัตย์ ความรู้ และความรอบคอบของพวกเขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี