หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6474

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي بِشْرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَلاَ أَدْرِي مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةً ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง และอีกสายรายงานหนึ่ง อบู บักร์ บิน นาฟิอฺ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง ฆุนดัร ได้เล่าให้เราฟัง จากชุอฺบะฮฺ และอีกสายรายงานหนึ่ง ฮัจญาจญ์ บิน ชาอิร ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง อบู อัล-วะลีด ได้เล่าให้เราฟัง อบู อะวานะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองคนสุดท้ายนี้รายงานจากอบู บิชร์ ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ เนื้อหาเหมือนกับที่กล่าวมาข้างต้น เว้นแต่ในรายงานของชุอฺบะฮฺ กล่าวว่า อบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า "ฉันไม่รู้ว่าท่านกล่าวซ้ำสองครั้งหรือสามครั้ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูฮุร็อยเราะฮ์รายงานอย่างแม่นยำว่าเขาได้ยินถ้อยคำหนึ่งสองหรือสามครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้ถ่ายทอดที่ส่งต่อรายงานจากคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง

ฉันไม่ทราบ

อบูฮุร็อยเราะฮ์กล่าวอย่างเปิดเผยว่าเขาไม่อาจระบุจำนวนครั้งที่กล่าวซ้ำได้อย่างแน่ชัด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษเห็นว่าถ้อยคำนี้เป็นตัวอย่างของความรอบคอบ ผู้ถ่ายทอดควรระบุความไม่แน่ใจเกี่ยวกับรายละเอียด แทนที่จะแสร้งทำเป็นมั่นใจ การกล่าวถึงสายรายงานและรูปแบบการถ่ายทอดที่หลากหลายช่วยให้นักวิจัยเปรียบเทียบถ้อยคำที่แน่นอนได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อถ่ายทอดข้อมูล หากไม่แน่ใจในรายละเอียด ให้ระบุอย่างชัดเจน
  2. ตรวจสอบรายงานสำคัญจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ และเปรียบเทียบหลายฉบับเมื่อจำเป็น
  3. ให้ความสำคัญกับความถูกต้องมากกว่าการทำให้ดูเหมือนว่ารู้ทุกอย่างอย่างแม่นยำ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี