หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6481

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ بِشَهْرٍ ‏ "‏ تَسْأَلُونِي عَنِ السَّاعَةِ وَإِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ اللَّهِ وَأُقْسِمُ بِاللَّهِ مَا عَلَى الأَرْضِ مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ تَأْتِي عَلَيْهَا مِائَةُ سَنَةٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ และฮัจญาจญ์ บิน อัชชาอิร ได้เล่าว่า ฮัจญาจญ์ บิน มุฮัมมัด ได้บอกเราว่า อิบน ญุรอยญ์ กล่าวว่า อบู ซุบัยร์ ได้แจ้งแก่เขาว่า เขาได้ยิน ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ﷺ กล่าวไว้หนึ่งเดือนก่อนที่ท่านจะเสียชีวิตว่า

"พวกท่านถามฉันเกี่ยวกับวันสิ้นโลก ทั้งที่ความรู้เกี่ยวกับมันมีอยู่ ณ ที่ Allah เท่านั้น และฉันขอสาบานด้วยพระนามของ Allah ว่า ไม่มีสิ่งมีชีวิตใดที่มีลมหายใจอยู่บนหน้าแผ่นดินนี้ ที่จะคงอยู่จนครบร้อยปี"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มีเพียงอัลลอฮ์เท่านั้นที่ทรงรู้เวลาของวันอวสาน และผู้คนที่มีชีวิตอยู่ในเวลานั้นจะไม่มีใครมีชีวิตอยู่ต่อไปอีกหนึ่งศตวรรษ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วันอวสาน

วันแห่งการพิพากษาและจุดสิ้นสุดของชีวิตในโลกนี้

ชีวิตที่ยังมีอยู่

มนุษย์ที่อาศัยอยู่บนโลกในขณะนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าคำกล่าวเรื่องหนึ่งร้อยปีหมายถึงผู้คนที่มีชีวิตอยู่ในเวลานั้น กล่าวคือ เมื่อสิ้นศตวรรษนั้นจะไม่มีใครในหมู่พวกเขาหลงเหลืออยู่บนโลก นี่ไม่ใช่คำทำนายถึงเวลาของวันอวสาน เพราะเรื่องนั้นมีเพียงอัลลอฮ์เท่านั้นที่ทรงรู้ หะดีษนี้ยังสอนด้วยว่า การกล่าวถึงสิ่งเร้นลับต้องจำกัดอยู่เพียงสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงแจ้งไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลีกเลี่ยงการทำนายเวลาที่แน่นอนของวันอวสาน เพราะความรู้นั้นเป็นของอัลลอฮ์
  2. ระลึกถึงความตายและทำความดีในวันนี้ พร้อมเคารพสิทธิของผู้อื่น
  3. ระมัดระวังเมื่อกล่าวถึงสิ่งเร้นลับ และยึดหลักฐานจากวิวรณ์ที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี