หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6482

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ قَبْلَ مَوْتِهِ بِشَهْرٍ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ฮาติม ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง มุฮัมมัด บิน บักร์ ได้เล่าให้เราฟัง และอิบนุ ญุร็อยญ์ ได้บอกเราด้วยสายรายงานนี้ แต่ไม่ได้กล่าวถึงข้อความว่า "หนึ่งเดือนก่อนการเสียชีวิตของเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานคู่ขนานละถ้อยคำว่า ‘หนึ่งเดือนก่อนที่เขาจะเสียชีวิต’

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายชื่อผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

สำนวนต่าง

ถ้อยคำอีกแบบหนึ่งที่มีรายงานไว้สำหรับหะดีษเดียวกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับความแตกต่างระหว่างสำนวนที่ถ่ายทอดกันมา และจะระบุถ้อยคำให้แก่ผู้รายงานเฉพาะเมื่อผู้นั้นรายงานถ้อยคำนั้นจริง การที่สายรายงานหนึ่งละคำระบุเวลาไว้ ไม่ได้พิสูจน์โดยตัวมันเองว่าข้อความที่เพิ่มเติมนั้นไม่ถูกต้อง ต้องนำสายรายงานและถ้อยคำของแต่ละสายมาเปรียบเทียบกันอย่างรอบคอบ ข้อความตอนนี้เพียงลำพังไม่ได้ให้คำวินิจฉัยทางกฎหมายแยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่ออ่านหะดีษ ให้เปรียบเทียบสายรายงานหลายสายและสังเกตความแตกต่างเล็กน้อยของถ้อยคำ
  2. อย่าระบุถ้อยคำให้แก่ผู้รายงานโดยไม่มีหลักฐาน และควรบอกให้ชัดว่าอ้างสำนวนใด
  3. เผยแพร่หะดีษพร้อมระบุแหล่งที่มา เพื่อให้ผู้อื่นตรวจสอบเนื้อหาและบริบทได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี