หนังสือการชำระล้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 649

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَقُلْ فَلْيُرِقْهُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ ได้เล่าแก่ข้าพเจ้า อิสมาอีล บิน ซะกะรียา ได้เล่าแก่พวกเรา จากอัล-อะอฺมัช ด้วยสายรายงานนี้ในทำนองเดียวกัน แต่มิได้กล่าวว่า “จงให้เขาเทมันทิ้ง”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สำนวนการถ่ายทอดรูปแบบหนึ่งไม่ได้กล่าวถึงคำสั่งให้เทน้ำทิ้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

สำนวนการถ่ายทอด

รูปแบบข้อความที่มีรายละเอียดแตกต่างจากรายงานอื่นของหะดีษเดียวกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการพิจารณาความแตกต่างระหว่างสำนวนการถ่ายทอดที่เชื่อถือได้อย่างรอบคอบ และจะไม่ระบุถ้อยคำให้แก่สายรายงานที่ไม่ได้กล่าวถึงถ้อยคำนั้น ข้อความนี้ยืนยันว่าสำนวนที่กล่าวถึงไม่มีถ้อยคำเรื่องการเทน้ำทิ้ง ส่วนการอภิปรายทางนิติศาสตร์เกี่ยวกับการกระทำนั้นยังอาศัยรายงานอื่นที่กล่าวถึงเรื่องเดียวกันด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้สังเกตความแตกต่างระหว่างสำนวนที่เชื่อถือได้
  2. แยกให้ชัดระหว่างสิ่งที่สายรายงานหนึ่งระบุ กับสิ่งที่สายรายงานอื่นเพิ่มเติม
  3. เมื่อมีคำถามทางศาสนาที่เกี่ยวกับการปฏิบัติ ให้ตรวจสอบรายงานทั้งหมดและคำอธิบายที่เชื่อถือได้ของนักวิชาการ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี