หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6491

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ سَلَمَةَ - عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ خَيْرَ التَّابِعِينَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ أُوَيْسٌ وَلَهُ وَالِدَةٌ وَكَانَ بِهِ بَيَاضٌ فَمُرُوهُ فَلْيَسْتَغْفِرْ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ์ และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อัฟฟาน บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาด ซึ่งก็คือ อิบนุ ซะละมะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากสะอีด อัล-ญุร็อยรีย์ ด้วยสายรายงานนี้ จากอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ ท่านกล่าวว่า แท้จริงฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงผู้ประเสริฐที่สุดในหมู่ตาบิอีน คือชายผู้หนึ่งที่มีชื่อว่า อุวัยส์ เขามีมารดา และเขาเคยเป็นโรคด่างขาว ดังนั้นพวกท่านจงขอให้เขาดุอาอ์ขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺให้แก่พวกท่านเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การรับใช้มารดาและความเคร่งครัดในศาสนาของอุวัยส์ทำให้เขามีฐานะสูงส่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตาบิอีน

คนมุสลิมรุ่นที่ได้พบเศาะฮาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ แต่ไม่ได้พบท่านนบี ﷺ ด้วยตนเอง

อิสติฆฟาร

การขออภัยโทษจากอัลลอฮ์

รอยด่างสีขาว

รอยสีขาวที่เห็นได้บนผิวของอุวัยส์ ซึ่งกล่าวถึงในฐานะเครื่องหมายที่ใช้ระบุตัวเขา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ความเคร่งครัดในศาสนาอย่างจริงใจและการทำดีต่อบิดามารดาอาจนำไปสู่ฐานะทางจิตวิญญาณอันสูงส่ง แม้บุคคลนั้นจะไม่เป็นที่รู้จักในวงกว้างก็ตาม การสนับสนุนให้ขอให้อุวัยส์วิงวอนแสดงให้เห็นว่าสามารถขอให้ผู้มีความชอบธรรมช่วยดุอาอ์ได้ อย่างไรก็ตาม การเคารพภักดีและการขออภัยโทษยังคงมุ่งตรงต่ออัลลอฮ์เพียงผู้เดียว หะดีษนี้ไม่ได้กล่าวถึงข้อกำหนดทางกฎหมายเฉพาะที่สังกัดสำนักนิติศาสตร์ซุนนีหนึ่งในสี่สำนัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติต่อบิดามารดาด้วยความเอาใจใส่และอดทน ความทุ่มเทเช่นนี้เป็นการเคารพภักดีรูปแบบหนึ่ง
  2. ขอให้ผู้ศรัทธาที่มีความชอบธรรมช่วยวิงวอนให้ และจงขออภัยโทษจากอัลลอฮ์ด้วยตนเองต่อไป
  3. เห็นคุณค่าของความเคร่งครัดในศาสนาและความจริงใจ แม้บุคคลนั้นจะไม่เป็นที่รู้จักหรือมีอิทธิพล
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี