Sahih Muslim หะดีษที่ 6500
รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Huraira
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفٍ الثَّقَفِيُّ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَنْ أَحَقُّ النَّاسِ بِحُسْنِ صَحَابَتِي قَالَ " أُمُّكَ " . قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ " ثُمَّ أُمُّكَ " . قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ " ثُمَّ أُمُّكَ " . قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ " ثُمَّ أَبُوكَ " . وَفِي حَدِيثِ قُتَيْبَةَ مَنْ أَحَقُّ بِحُسْنِ صَحَابَتِي وَلَمْ يَذْكُرِ النَّاسَ .
กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด บิน ญะมีล บิน ฏะรีฟ อัษ-ษะเกาะฟี และซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ญะรีรได้เล่าให้เราฟัง จากอุมาระฮ์ บิน อัล-ก็อกออ จากอบู ซุรอะฮ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ เขากล่าวว่า มีชายคนหนึ่งมาหาท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ แล้วถามว่า
"ผู้ใดในหมู่มนุษย์ที่สมควรได้รับความดีงามและการคบหาอย่างดีที่สุดจากข้าพเจ้า?" ท่านตอบว่า "มารดาของเจ้า" ชายคนนั้นถามอีกว่า "แล้วต่อจากนั้นคือผู้ใด?" ท่านตอบว่า "แล้วก็มารดาของเจ้า" เขาถามอีกว่า "แล้วต่อจากนั้นคือผู้ใด?" ท่านตอบว่า "แล้วก็มารดาของเจ้า" เขาถามอีกว่า "แล้วต่อจากนั้นคือผู้ใด?" ท่านตอบว่า "แล้วก็บิดาของเจ้า" ในสายรายงานของกุฏัยบะฮ์ระบุว่า "ผู้ใดที่สมควรได้รับความดีงามและการคบหาอย่างดีที่สุดจากข้าพเจ้า" โดยมิได้ระบุคำว่า "ในหมู่มนุษย์"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
มารดามีสิทธิได้รับการปฏิบัติอย่างดีเป็นลำดับแรกสามครั้ง จากนั้นจึงเป็นบิดา
ปฏิบัติต่อผู้อื่นด้วยความเอาใจใส่และเคารพ โดยคำนึงถึงสิทธิและความต้องการของเขา
นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่ามารดาควรได้รับการเน้นย้ำเป็นพิเศษ เนื่องจากการตั้งครรภ์ การคลอด และการดูแลเลี้ยงดู สิทธิที่มารดาได้รับก่อนนั้นเกี่ยวกับการปฏิบัติอย่างดีและการดูแล ส่วนบิดาก็มีสิทธิอันยิ่งใหญ่และสมควรได้รับความเคารพและการปรนนิบัติ รายงานนี้ไม่ได้ยกเลิกหน้าที่ต่อญาติคนอื่น ๆ
- ติดต่อมารดาของคุณวันนี้ และถามว่าคุณจะช่วยท่านอย่างเป็นรูปธรรมได้อย่างไร
- ปฏิบัติต่อบิดาด้วยความเคารพและแบ่งเวลาให้ท่าน แม้มารดาจะต้องการการดูแลเป็นพิเศษ
- รักษาความสัมพันธ์ในครอบครัวด้วยการติดต่อกันสม่ำเสมอและเสนอความช่วยเหลือ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี