หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6501

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَارَةَ، بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَحَقُّ بِحُسْنِ الصُّحْبَةِ قَالَ ‏ "‏ أُمُّكَ ثُمَّ أُمُّكَ ثُمَّ أُمُّكَ ثُمَّ أَبُوكَ ثُمَّ أَدْنَاكَ أَدْنَاكَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู กุร็อยบ์ คือ มุฮัมมัด บิน อัล-อะลาอ์ อัล-ฮัมดานี ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ ฟุฎ็อยล์ เล่าจากบิดาของเขา จากอุมาระฮ์ บิน อัล-ก็อกกออ์ จากอบู ซุรเราะฮ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า: มีชายผู้หนึ่งถามว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ผู้ใดสมควรได้รับความดีงามและการคบหาอย่างดีที่สุดจากข้าพเจ้า?" ท่านﷺ ตอบว่า "มารดาของเจ้า จากนั้นก็มารดาของเจ้า แล้วก็มารดาของเจ้า ต่อมาคือบิดาของเจ้า แล้วจึงเป็นญาติที่ใกล้ชิดที่สุดของเจ้าตามลำดับความใกล้ชิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ลำดับความสำคัญในการปฏิบัติดีคือมารดาสามครั้ง แล้วจึงเป็นบิดา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การคบหาอย่างดี

การปฏิบัติต่อกันด้วยความเอาใจใส่ ความเคารพ และความเมตตา

ผู้ที่ใกล้ชิดกับคุณที่สุด

สมาชิกในครอบครัวที่มีสิทธิได้รับการปฏิบัติอย่างดีตามสายสัมพันธ์ทางเครือญาติและความใกล้ชิด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิกเข้าใจว่าการกล่าวซ้ำเน้นสิทธิพิเศษของมารดา เนื่องจากการตั้งครรภ์ การคลอด และการเลี้ยงดู ส่วนบิดาก็มีสิทธิอย่างยิ่งที่จะได้รับการปฏิบัติที่ดีเช่นกัน ลำดับนี้ไม่ได้หมายความว่าสามารถละเลยญาติคนอื่นได้ สิทธิของพวกเขาก็ต้องได้รับการคำนึงถึง โดยให้ความสำคัญแก่ญาติที่ใกล้ชิดก่อน สำนักนิติศาสตร์ทั้งสี่ของซุนนียอมรับว่าการปฏิบัติดีต่อบิดามารดาและการรักษาสายสัมพันธ์ทางเครือญาติมีความสำคัญอย่างยิ่ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วันนี้ติดต่อมารดาและถามว่าคุณจะช่วยท่านในทางปฏิบัติได้อย่างไร
  2. ให้เกียรติบิดาและแบ่งเวลาให้ท่าน แม้ในยามที่คุณยุ่ง
  3. ตั้งใจติดต่อญาติใกล้ชิดและปฏิบัติต่อพวกเขาด้วยความเมตตา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี