หนังสือการชำระล้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 654

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَةِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ مِنَ الزِّيَادَةِ وَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الْغَنَمِ وَالصَّيْدِ وَالزَّرْعِ وَلَيْسَ ذَكَرَ الزَّرْعَ فِي الرِّوَايَةِ غَيْرُ يَحْيَى ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ฮะบีบ อัล-ฮาริซี ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง คอลิด ซึ่งหมายถึง อิบนุล-ฮาริษ ได้เล่าให้เราฟัง และมุฮัมมัด บิน ฮาติม ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง และมุฮัมมัด บิน อัล-วะลีด ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ทุกคนรายงานผ่าน ชุอ์บะฮ์ ด้วยสายรายงานนี้ในทำนองเดียวกัน เว้นแต่ในรายงานของยะห์ยา บิน สะอีด มีการเพิ่มเติมว่า

"ท่านนบีﷺ ทรงอนุญาตให้เลี้ยงสุนัขเพื่อเฝ้าฝูงแกะ เพื่อการล่าสัตว์ และเพื่อเฝ้าพื้นที่เพาะปลูก" ซึ่งไม่มีการกล่าวถึงเรื่องพื้นที่เพาะปลูกในรายงานอื่นนอกจากของยะห์ยา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สำนวนหนึ่งของรายงานกล่าวถึงการอนุญาตให้เลี้ยงสุนัขเพื่อประโยชน์สามประการ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การอนุญาต

ข้อยกเว้นที่ท่านนบี ﷺ อนุญาตภายใต้กฎทั่วไป

เกษตรกรรม

การเพาะปลูกและปกป้องพื้นที่เกษตรกับพืชผล

สำนวนของรายงาน

รูปแบบหนึ่งของรายงานที่ถ่ายทอดผ่านผู้รายงานอีกคนหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายข้อความนี้ร่วมกับรายงานเกี่ยวกับการเลี้ยงสุนัข ภารกิจที่กล่าวถึง ได้แก่ การเฝ้าปศุสัตว์ การล่าสัตว์ และการเฝ้าไร่นาในสำนวนของยะห์ยา อิบนุ สะอีด ถือเป็นข้อยกเว้นที่ได้รับการยอมรับ นักนิติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกันในรายละเอียด เช่น ขอบเขตที่แน่ชัดของข้อยกเว้นและผลต่อผลบุญกับความบริสุทธิ์ทางพิธีกรรม; ข้อความนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้อธิบายประเด็นเหล่านั้นไว้อย่างครบถ้วน ควรระบุข้อความเพิ่มเติมเรื่องการเฝ้าไร่นาอย่างรอบคอบว่าเป็นสำนวนที่ถ่ายทอดโดยยะห์ยา อิบนุ สะอีด เพราะไม่ปรากฏในสำนวนอื่นที่กล่าวถึง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พิจารณาสัตว์ตามหน้าที่และกฎที่ใช้กับสัตว์นั้น ไม่ใช่อาศัยเพียงข้อสันนิษฐานทั่วไป
  2. เมื่อสำนวนของรายงานแตกต่างกัน ให้ระบุข้อความเพิ่มเติมอย่างรอบคอบว่าเป็นคำถ่ายทอดของผู้รายงานคนใด
  3. หากต้องการคำวินิจฉัยเชิงปฏิบัติเกี่ยวกับการเลี้ยงสุนัข โปรดปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญที่พิจารณารายงานที่เกี่ยวข้องร่วมกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี