หนังสือการชำระล้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 655

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา และมุฮัมมัด บิน รุมห์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งสองกล่าวว่า อัลลัยษ์ได้บอกเรา และอีกสายรายงานหนึ่ง: กุฏ็อยบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง อัลลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอบี อัซ-ซุบัยร์ จากญาบิร จากเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่าท่านได้ห้ามมิให้ปัสสาวะลงในน้ำที่นิ่งขัง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามปัสสาวะลงในน้ำนิ่งเพื่อรักษาความสะอาดของน้ำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
น้ำนิ่ง

น้ำที่ไม่ไหล เช่น น้ำในบ่อหรืออ่างเก็บน้ำ

ปัสสาวะ

การถ่ายปัสสาวะ; ในที่นี้หมายถึงการทำให้น้ำปนเปื้อน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอ้างรายงานนี้เป็นหลักฐานห้ามปัสสาวะลงในน้ำนิ่ง เพราะอาจทำให้น้ำปนเปื้อน และผู้อื่นอาจต้องพึ่งพาน้ำนั้น สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณาผลต่อความสะอาดของน้ำโดยคำนึงถึงปริมาณน้ำและการเปลี่ยนแปลงของกลิ่น สี หรือรส เป็นต้น แต่หลักสำคัญยังคงเป็นการหลีกเลี่ยงการปนเปื้อน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้ห้องน้ำ และอย่าปัสสาวะลงในบ่อ อ่างเก็บน้ำ หรือแหล่งน้ำนิ่งอื่น ๆ
  2. รักษาแหล่งน้ำส่วนรวมให้สะอาด เพื่อให้ผู้อื่นใช้งานได้อย่างปลอดภัย
  3. ป้องกันไม่ให้น้ำปนเปื้อน และแจ้งเมื่อพบแหล่งน้ำสาธารณะปนเปื้อน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี