หนังสือการชำระล้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 653

รายงานโดย Abdullah ibn Mughaffal พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، سَمِعَ مُطَرِّفَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ الْمُغَفَّلِ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الْكِلاَبِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَا بَالُهُمْ وَبَالُ الْكِلاَبِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ رَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَكَلْبِ الْغَنَمِ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوهُ الثَّامِنَةَ فِي التُّرَابِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของเขาได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อัต-ตะยาห์ ซึ่งได้ยินมุฏริฟ บิน อับดิลลาฮ์ เล่าจากอิบนุล มุฆัฟฟัล ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้สั่งให้ฆ่าสุนัข จากนั้นท่านกล่าวว่า

"พวกมัน (สัตว์อื่น) กับสุนัขต่างกันตรงไหน?" ต่อมาท่านได้อนุญาตให้เลี้ยงสุนัขล่าสัตว์และสุนัขเฝ้าแกะ และท่านกล่าวว่า "เมื่อสุนัขเลียภาชนะ จงล้างมันเจ็ดครั้ง และครั้งที่แปดจงถูด้วยดิน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ภาชนะที่สุนัขเลียต้องล้างเจ็ดครั้ง และครั้งที่แปดให้ทำความสะอาดด้วยดิน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดื่มจากภาชนะ

สุนัขใช้ลิ้นสัมผัสถ้วยหรือภาชนะสำหรับใส่เครื่องดื่มอื่น ๆ

การอนุญาตสำหรับสุนัขล่าสัตว์และสุนัขเฝ้าฝูงสัตว์

เป็นข้อยกเว้นจากคำสั่งทั่วไปเกี่ยวกับสุนัข หมายถึงสุนัขที่เลี้ยงไว้เพื่อล่าสัตว์หรือปกป้องฝูงสัตว์

ถูด้วยดิน

การทำความสะอาดนี้ใช้ดินเพิ่มเติมจากการล้างเจ็ดครั้ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ภาชนะที่สุนัขเลียต้องทำให้สะอาดตามวิธีที่ระบุไว้ พวกเขาหารือกันถึงวิธีใช้ดินในการทำความสะอาด และความสัมพันธ์ของข้อกำหนดนี้กับหลักการความสะอาดรูปแบบอื่น สำนักนิติศาสตร์อิสลามยังมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายของสุนัขและการใช้ข้อกำหนดการทำความสะอาดนี้ในรายละเอียด ตัวหะดีษเองกล่าวถึงข้อยกเว้นสำหรับสุนัขล่าสัตว์และสุนัขเฝ้าฝูงสัตว์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ล้างภาชนะที่สุนัขเลียเจ็ดครั้ง และใช้ดินในการทำความสะอาดครั้งที่แปด
  2. คำนึงถึงข้อยกเว้นที่กล่าวถึงสำหรับสุนัขที่ใช้ล่าสัตว์หรือปกป้องฝูงสัตว์
  3. หากมีคำถามเชิงปฏิบัติเกี่ยวกับวิธีใช้ข้อกำหนดนี้อย่างละเอียด ให้ปฏิบัติตามคำอธิบายของนักวิชาการที่เชื่อถือได้ในสำนักนิติศาสตร์ของคุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี