หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6552

รายงานโดย Thawban พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Thawban

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي، أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา อัตตะมีมี ได้เล่าให้เราฟัง ฮุชัยม์ได้บอกเราจากคอลิด จากอบู กิลาบะฮ์ จากอบู อัสมาอ์ จากเษาบาน ทาสที่ได้รับการปลดปล่อยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดเยี่ยมไข้คนป่วย เขาจะยังคงอยู่ในสวนผลไม้แห่งสวรรค์จนกว่าเขาจะกลับมา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ไปเยี่ยมผู้ป่วยจะได้รับรางวัลจากสวรรค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สวนผลไม้แห่งสวรรค์

เป็นภาพเปรียบเปรยถึงรางวัลและความจำเริญอันยั่งยืนที่ผู้ไปเยี่ยมได้รับตลอดเวลาที่ไปเยี่ยม

การเยี่ยมผู้ป่วย

การไปหาผู้ที่กำลังเจ็บป่วยเพื่อแสดงความใส่ใจ ให้กำลังใจ และเห็นอกเห็นใจ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายคลาสสิกถือว่าการเยี่ยมผู้ป่วยเป็นการกระทำที่มีคุณงามความดี และอธิบายวลี ‘สวนผลไม้แห่งสวรรค์’ ว่าเป็นรางวัลที่ผู้ไปเยี่ยมได้รับจนกระทั่งกลับ รายงานนี้ส่งเสริมให้ดูแลผู้ป่วยและกระชับความสัมพันธ์ระหว่างกัน แต่ไม่ได้กำหนดระยะเวลาหรือรูปแบบเฉพาะของการเยี่ยม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วันนี้ติดต่อผู้ป่วยและถามว่าต้องการความช่วยเหลือแบบใด
  2. ไปเยี่ยมอย่างสงบ และคำนึงถึงกำลังและความต้องการของผู้ป่วย
  3. หลังจากเยี่ยมแล้ว ให้การสนับสนุนผู้ป่วยต่อไปด้วยความช่วยเหลือที่เป็นรูปธรรมหรือข้อความจากใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี