Sahih Muslim หะดีษที่ 6551
รายงานโดย Thawban พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Thawban
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِيَانِ ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عَائِدُ الْمَرِيضِ فِي مَخْرَفَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ " .
สะอีด บิน มันศูร และอบู ร่อบีอ์ อัซ-ซะฮ์รอนี ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ฮัมมาด (คือ อิบนุ ซัยด์) ได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากอบู กิลาบะฮ์ จากอบู อัสมาอ์ จากเษาบาน โดยอบู ร่อบีอ์ ได้ยกสายรายงานนี้ขึ้นไปยังท่านนบีﷺ ส่วนในสำนวนของสะอีดระบุว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ กล่าวว่า
"ผู้เยี่ยมไข้เปรียบเสมือนผู้ที่อยู่ในสวนผลไม้แห่งสวรรค์ จนกว่าเขาจะกลับมา"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ผู้ที่ไปเยี่ยมผู้ป่วยจะได้รับผลไม้แห่งสวรรค์ระหว่างทาง
ตามตัวอักษรหมายถึงสถานที่เก็บผลไม้ เป็นภาพเปรียบถึงรางวัลและความจำเริญที่ผู้ไปเยี่ยมได้รับ
ผู้ที่ไปหาผู้ป่วยเพื่อมอบความใส่ใจ การสนับสนุน และการดูแล
บรรดานักวิชาการอธิบายภาพเปรียบนี้ว่าเป็นรางวัลที่ผู้ไปเยี่ยมได้รับตั้งแต่ขณะอยู่กับผู้ป่วยจนถึงระหว่างเดินทางกลับ รายงานนี้จึงเน้นความประเสริฐของการเยี่ยมผู้ป่วยและการดูแลพี่น้องร่วมศรัทธา แต่ไม่ได้กำหนดรูปแบบพิเศษหรือระยะเวลาตายตัวของการเยี่ยม
- วันนี้ติดต่อผู้ที่กำลังป่วยและถามว่าเขาสะดวกให้ไปเยี่ยมหรือไม่
- ไปเยี่ยมผู้ป่วยด้วยความใส่ใจ และเคารพเวลาพักผ่อนกับความต้องการของเขา
- เสนอตัวช่วยอย่างเป็นรูปธรรม เช่น นำอาหารไปให้หรือทำธุระแทน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี