หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6558

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ، كِلاَهُمَا عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ مِثْلَ حَدِيثِهِ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้บอกแก่ฉัน และอิบนุล มุซันนา กับ อิบนุ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อิบนุ อะบี อะดียฺ ได้เล่าให้เราฟัง และบิชร์ บิน คอลิด ได้เล่าให้ฉันฟัง มุฮัมมัด ซึ่งหมายถึง อิบนุ ญะอฺฟัร ได้บอกแก่เรา ทุกคนรายงานจาก ชุอฺบะฮ์ จาก อัล-อะอฺมัช และอบู บักร์ บิน นาฟิอฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง และอิบนุ นุมัยรฺ ได้เล่าให้เราฟัง มุศอับ บิน อัล-มิกดาม ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองคนหลังรายงานจาก ซุฟยาน จาก อัล-อะอฺมัช ด้วยสายรายงานเช่นเดียวกับหะดีษของ ญะรีร

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานเดียวกันนี้ถ่ายทอดผ่านสายรายงานหลายสายจากอัลอะอฺมัช

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้ถ่ายทอดที่หะดีษถูกส่งต่อผ่าน

อิสนาด

สายผู้ถ่ายทอดที่ระบุไว้ในหะดีษ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษใช้สายรายงานหลายสายเพื่อเปรียบเทียบการถ่ายทอดและบันทึกที่มาของรายงานอย่างแม่นยำ การระบุว่าสายเหล่านี้มีหะดีษเดียวกันแสดงให้เห็นว่าผู้รวบรวมบันทึกรูปแบบและความสอดคล้องต่าง ๆ ไว้อย่างไร อย่างไรก็ตาม ข้อความนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้ก่อให้เกิดข้อกำหนดทางกฎหมายศาสนาแยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อแบ่งปันความรู้ทางศาสนา ให้ระบุแหล่งที่มาและสายรายงานที่กล่าวถึง
  2. เปรียบเทียบฉบับรายงานที่เชื่อถือได้อย่างรอบคอบ ก่อนอ้างถ้อยคำใดแก่ท่านนบี ﷺ
  3. แยกเนื้อหาของหะดีษออกจากข้อมูลเกี่ยวกับสายที่ใช้ถ่ายทอดอย่างชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี