หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6557

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا رَأَيْتُ رَجُلاً أَشَدَّ عَلَيْهِ الْوَجَعُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ عُثْمَانَ مَكَانَ الْوَجَعِ وَجَعًا ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ และอิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง อิสฮากล่าวว่า

"เขาได้บอกเรา" ส่วนอุสมานกล่าวว่า "ญะรีรได้เล่าให้เราฟัง" จากอัล-อะมัช จากอบี วาอิล จากมัสรู๊ก เขากล่าวว่า: อาอิชะฮ์กล่าวว่า "ฉันไม่เคยเห็นผู้ใดที่ได้รับความเจ็บปวดทรมานรุนแรงยิ่งกว่าเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ เลย" และในสายรายงานของอุสมาน มีการใช้คำว่า "ความเจ็บป่วย" แทนคำว่า "ความเจ็บปวด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์เป็นพยานว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ﷺ ทรงอดทนต่อความเจ็บปวดอย่างรุนแรง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัล-วะญะอ์

ภาษาอาหรับหมายถึงความเจ็บปวดหรือความทุกข์ทางร่างกาย

อาอิชะฮ์

ภรรยาของท่านนบี ﷺ และผู้รายงานคนสำคัญเกี่ยวกับชีวิตและการประพฤติของท่าน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกยกรายงานนี้เป็นหลักฐานว่าแม้แต่บรรดานบีก็ประสบความเจ็บปวดทางร่างกายและความเจ็บป่วยได้ สถานะอันสูงส่งของพวกท่านไม่ได้หมายความว่าจะพ้นจากสิ่งเหล่านี้ และความอดทนกับความมั่นคงของพวกท่านยังคงปรากฏให้เห็น เนื้อหาระบุว่าความเจ็บปวดรุนแรงเพียงใด แต่ไม่ได้กล่าวถึงโรคหรือสาเหตุที่เฉพาะเจาะจง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่ามองข้ามความเจ็บปวดของผู้อื่น จงตั้งใจรับฟังและให้ความช่วยเหลือที่เป็นรูปธรรม
  2. เมื่อเจ็บป่วย จงรับการดูแลรักษาที่เหมาะสมและขอแรงสนับสนุนจากคนใกล้ชิด
  3. จงอดทนเมื่อเผชิญความยากลำบาก โดยไม่แสร้งทำเป็นว่าไม่มีความเจ็บปวดหรือความเศร้า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี