หนังสือการชำระล้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 656

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Zuhayr ibn Harbรายงานต่อ Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ์ รายงานว่า ญะรีรฺ รายงานจาก ฮิชาม จาก อิบนุ ซีรีน จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"คนใดในหมู่พวกเจ้าอย่าได้ปัสสาวะลงในน้ำที่นิ่ง แล้วอาบน้ำจากมัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ห้ามปัสสาวะลงในน้ำนิ่งแล้วใช้น้ำนั้นชำระล้างร่างกาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
น้ำนิ่ง

น้ำที่ไม่ไหล เช่น น้ำในสระหรืออ่างเก็บน้ำปิด

การชำระล้างร่างกาย

การทำความสะอาดร่างกายด้วยการราดน้ำหรือชำระล้างในน้ำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ห้ามทำให้น้ำปนเปื้อนปัสสาวะแล้วนำไปใช้ชำระล้างตามพิธีกรรมหรือใช้ล้างร่างกายทั่วไป สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณาว่าข้อห้ามนี้ใช้กับน้ำปริมาณต่าง ๆ อย่างไร และความสะอาดของน้ำเปลี่ยนไปหรือไม่เมื่อมีปัสสาวะปนลงไป โดยมีหลักสำคัญคือการปกป้องน้ำจากการปนเปื้อน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าใช้สระหรืออ่างเก็บน้ำเป็นห้องน้ำ และรักษาแหล่งน้ำส่วนรวมให้สะอาด
  2. เลือกใช้น้ำที่ไม่ปนเปื้อนปัสสาวะในการชำระล้าง
  3. กำจัดสิ่งปนเปื้อนอย่างระมัดระวัง และป้องกันไม่ให้ผู้อื่นสัมผัสน้ำที่ไม่สะอาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี