หนังสือการชำระล้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 657

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurayrah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَبُلْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ الَّذِي لاَ يَجْرِي ثُمَّ تَغْتَسِلُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ ราวฟิอ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซ้ากได้เล่าให้เราฟัง มัอ์มัรได้เล่าจากฮัมมาม อิบนุ มุนับบิฮ์ เขากล่าวว่า นี่คือสิ่งที่อบู ฮุรอยเราะห์ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ﷺ ท่านได้กล่าวถึงบรรดาหะดีษบางส่วน และกล่าวว่า ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"พวกเจ้าอย่าปัสสาวะลงในน้ำนิ่งที่ไม่ไหลเวียน แล้วจึงอาบน้ำชำระร่างกายจากน้ำนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อย่าปัสสาวะลงในน้ำนิ่งแล้วนำมาใช้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
น้ำนิ่ง

น้ำที่ไม่ไหล เช่น น้ำในบ่อหรือภาชนะเก็บน้ำ

การอาบน้ำ

การล้างร่างกายหรือแช่ตัวในน้ำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าข้อห้ามนี้มีจุดประสงค์ทั้งเพื่อรักษาความสะอาดของน้ำ และป้องกันผู้คนจากความเดือดร้อนหรืออันตราย ถ้อยคำนี้เตือนอย่างชัดเจนไม่ให้ปัสสาวะลงในน้ำนิ่งแล้วนำมาใช้ล้างตัวเอง นอกจากนี้ นักนิติศาสตร์ยังอภิปรายด้วยว่าปริมาณน้ำและระดับการปนเปื้อนส่งผลต่อการนำไปใช้ได้อย่างไร

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าปัสสาวะลงในบ่อ ภาชนะเก็บน้ำ หรือแหล่งน้ำนิ่งอื่น ๆ
  2. รักษาน้ำที่ใช้ร่วมกันให้สะอาด และป้องกันไม่ให้ผู้อื่นได้รับความเดือดร้อนหรืออันตราย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี