หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6573

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ مَرْوَانَ أَتَمُّهُمَا حَدِيثًا ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อิสฮาก ได้บอกเล่าแก่ข้าพเจ้า อบู มุฮิร ได้บอกเล่าแก่พวกเรา และซะอีด อิบนุ อับดุลอะซีซ ได้บอกเล่าด้วยสายรายงานนี้ แต่มัรวานเป็นผู้ที่มีสายรายงานสมบูรณ์กว่าในทั้งสอง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานของมัรวานมีเนื้อหามากกว่าฉบับย่อที่แสดงนี้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

ลำดับผู้ถ่ายทอดที่เชื่อมฮะดีษกับแหล่งที่มา

ครบถ้วนกว่า

ฉบับที่เก็บรักษาเนื้อหาที่ถ่ายทอดมาไว้ได้มากกว่า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการฮะดีษเปรียบเทียบสายรายงานและถ้อยคำเพื่อพิจารณาว่าฉบับใดมีเนื้อหาครบถ้วนที่สุด ข้อสังเกตว่าฉบับของมัรวานครบถ้วนกว่าช่วยอธิบายความแตกต่างระหว่างรายงาน แต่ไม่ได้เพิ่มข้อบัญญัติทางกฎหมายอิสระขึ้นมาในที่นี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาฮะดีษ จงเปรียบเทียบสายรายงานและถ้อยคำที่แตกต่างกัน
  2. เมื่ออ้างฉบับย่อ จงระบุให้ชัดว่าเป็นฉบับย่อ
  3. ตรวจสอบแหล่งที่มาและบริบทก่อนอ้างคำกล่าวใดถึงท่านนบี ﷺ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี