หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6606

รายงานโดย Abu Barzah al-Aslami พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Barzah al-Aslami

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ، قَالَ بَيْنَمَا جَارِيَةٌ عَلَى نَاقَةٍ عَلَيْهَا بَعْضُ مَتَاعِ الْقَوْمِ إِذْ بَصُرَتْ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَتَضَايَقَ بِهِمُ الْجَبَلُ فَقَالَتْ حَلْ اللَّهُمَّ الْعَنْهَا ‏.‏ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُصَاحِبُنَا نَاقَةٌ عَلَيْهَا لَعْنَةٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู กามิล อัล-ญะห์ดะรีย์ (ฟุฎ็อยล์ อิบนุ ฮุเซน) รายงานว่า ยะซีด (คือ อิบนุ ซุร็อยฺ) รายงานว่า อัต-ตัยมี รายงานจาก อบู อุสมาน จาก อบู บัรซะฮ์ อัล-อัสละมีย์ ว่า: ขณะที่หญิงทาสคนหนึ่งกำลังขี่อูฐซึ่งบรรทุกสัมภาระของคณะอยู่ นางได้มองเห็นท่านนบีﷺ ทางเดินบนภูเขานั้นแคบและลำบาก นางจึงร้องว่า

"ไปสิ!" เมื่ออูฐไม่ยอมขยับ นางก็กล่าวด้วยความโกรธว่า "โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงสาปแช่มันเถิด" ท่านนบีﷺ จึงตรัสว่า "อย่าให้อูฐที่ถูกสาปแช่งเดินทางร่วมกับเรา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามนำสัตว์ที่ถูกสาปแช่งให้อยู่ร่วมเดินทางกับคณะ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การสาปแช่ง

การวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ผู้ใดหรือสิ่งใดถูกให้ห่างจากความเมตตาของพระองค์

สัมภาระ

สิ่งของที่คณะเดินทางนำติดตัวไป

ทางขึ้นเขา

เส้นทางแคบที่ผ่านบริเวณภูเขา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า มุสลิมควรระวังคำพูดและไม่กล่าวสาปแช่งด้วยความโกรธ ท่านนบี ﷺ ปฏิเสธการสาปแช่งโดยกำหนดว่าอูฐตัวนั้นจะไม่เดินทางต่อไปกับคณะ รายงานนี้ยังสอนด้วยว่าคำพูดและการกระทำอาจส่งผลต่อความสัมพันธ์ภายในกลุ่มได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าสาปแช่งเมื่อโกรธ จงถอยออกมาก่อนและทำใจให้สงบ
  2. ใช้ถ้อยคำที่ไม่ทำร้ายผู้อื่น แม้สัตว์หรือสถานการณ์จะทำให้คุณหงุดหงิด
  3. หากรู้สึกว่าความโกรธกำลังครอบงำคำพูด จงเงียบจนกว่าจะตอบสนองได้อย่างสงบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี