Sahih Muslim หะดีษที่ 6607
รายงานโดย Imran ibn Husain พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Imran ibn Husain
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، ح وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ الْمُعْتَمِرِ " لاَ ايْمُ اللَّهِ لاَ تُصَاحِبُنَا رَاحِلَةٌ عَلَيْهَا لَعْنَةٌ مِنَ اللَّهِ " . أَوْ كَمَا قَالَ .
มุฮัมมัด บิน อับดิลอะลาได้เล่าให้เราฟัง อัลมุอ์ตะมิรได้เล่าให้เราฟัง และอีกสายรายงานหนึ่ง อุบัยดุลลอฮ์ บิน สะอีดได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง ยะห์ยา ซึ่งหมายถึง อิบนุ สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองท่านได้รายงานจากสุลัยมาน อัต-ตัยมี ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ แต่ในสำนวนของอัลมุอ์ตะมิรได้มีการเพิ่มข้อความว่า
"ขอสาบานด้วยอัลลอฮ์ สัตว์พาหนะที่ถูกสาปแช่งจากอัลลอฮ์จะไม่ได้อยู่ร่วมเดินทางกับพวกเราเป็นอันขาด" หรือเขากล่าวทำนองนั้น
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
สัตว์พาหนะที่ถูกสาปไม่ควรอยู่ร่วมขบวนเดินทางกับบรรดาผู้ศรัทธา
สัตว์ที่ใช้ขี่หรือใช้ขนส่งคณะเดินทาง
หมายถึงถูกกันให้ห่างจากความเมตตาของอัลลอฮ์ เป็นถ้อยคำเตือนมิให้สาปแช่งสัตว์
บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า การสาปแช่งขัดกับมารยาทอิสลามอันดี และผู้ศรัทธาควรระวังคำพูดของตน ถ้อยคำนี้ยังสอนว่าไม่ควรปฏิบัติต่อสัตว์ที่ถูกสาปเสมือนเป็นเพื่อนร่วมทางโดยไม่ไตร่ตรอง อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่ข้ออนุญาตทั่วไปให้ทารุณสัตว์ เพราะหลักการปฏิบัติต่อสัตว์ในอิสลามยังคงตั้งอยู่บนความเมตตา
- อย่าสาปแช่งผู้คนหรือสัตว์ด้วยความโกรธ จงเลือกถ้อยคำที่ไม่ก่อให้เกิดความอยุติธรรม
- หากรู้ตัวว่ากำลังพูดจาร้ายกาจ จงหยุดและเงียบไว้จนกว่าจะควบคุมตนเองและตอบสนองได้อย่างสงบ
- ดูแลสัตว์ด้วยความเอาใจใส่และเมตตา แม้พฤติกรรมของมันจะสร้างความลำบากก็ตาม
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี