หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6612

รายงานโดย Abu Darda พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Darda

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، وَأَبِي، حَازِمٍ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّعَّانِينَ لاَ يَكُونُونَ شُهَدَاءَ وَلاَ شُفَعَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง มุอาวิยะฮ์ บิน ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม บิน ซะอฺด์ จากซัยด์ บิน อัสลัม และอบี หาซิม จากอุมมุ ดัรดาอ์ จากอบู ดัรดาอ์ ท่านกล่าวว่า: ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงผู้ที่ชอบสาปแช่งผู้อื่น จะไม่ได้เป็นพยานและผู้ขอความช่วยเหลือในวันกิยามะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่สาปแช่งเป็นประจำจะไม่มีบทบาทอันมีเกียรติในวันกิยามะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การสาปแช่ง

การขอให้ใครบางคนถูกพรากจากความเมตตาของอัลลอฮ์

พยาน

ผู้ที่ให้คำพยานในวันแห่งการฟื้นคืนชีพ

ผู้ขอชะฟาอะฮ์

ผู้ที่วิงวอนต่ออัลลอฮ์เพื่อขอความโปรดปรานหรือการอภัยโทษให้ผู้อื่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากริวายะฮ์นี้ว่า การสาปแช่งบ่อยครั้งขัดกับมารยาทอิสลามอันดีงาม และสมควรได้รับคำเตือนอย่างจริงจัง ถ้อยคำนี้กล่าวถึงผู้ที่ทำให้การสาปแช่งกลายเป็นนิสัย โดยเน้นย้ำว่าผู้ศรัทธาควรควบคุมคำพูดและไม่สาปแช่งผู้อื่นอย่างไม่ไตร่ตรอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. งดสาปแช่งแม้ในยามโกรธ และกล่าวอย่างสงบแทนว่าคุณไม่เห็นด้วยกับพฤติกรรมใด
  2. หยุดคิดสักครู่ก่อนโพสต์หรือพูดถึงผู้อื่น แล้วเลือกถ้อยคำที่ไม่ก่อความอยุติธรรมหรือทำให้ใครอับอาย
  3. หากคุณสาปแช่งใครไปแล้ว จงขออภัยโทษจากอัลลอฮ์ และขอโทษบุคคลนั้นเมื่อเห็นว่าเหมาะสม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี