หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6613

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ - عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ عَلَى الْمُشْرِكِينَ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَمْ أُبْعَثْ لَعَّانًا وَإِنَّمَا بُعِثْتُ رَحْمَةً ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับบาด และอิบนุ อบี อุมัร ได้รายงานโดยทั้งสองกล่าวว่า มัรวาน (หมายถึง อัล-ฟาซารี) ได้รายงานแก่เรา จากยะซีด (คือ อิบนุ กัยซาน) จากอบู ฮาซิม จากอบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า มีผู้กล่าวขึ้นว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ﷺ โปรดขออัลลอฮ์ทรงสาปแช่งบรรดาผู้ตั้งภาคีเถิด" ท่านﷺจึงตรัสตอบว่า "แท้จริงฉันมิได้ถูกส่งมาเพื่อเป็นผู้สาปแช่ง แต่ทว่าฉันถูกส่งมาเพื่อเป็นความเมตตา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เลือกที่จะแสดงความเมตตาต่อผู้คน แทนที่จะสาปแช่งพวกเขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สาปแช่ง

การขอให้ใครคนหนึ่งถูกกีดกันจากความเมตตาของอัลลอฮ์ หรือขอให้เขาถูกลงโทษ

ผู้ตั้งภาคี

ผู้ที่เคารพบูชาเทพอื่นควบคู่กับอัลลอฮ์

ความเมตตา

การแสดงความเอาใจใส่ ความอ่อนโยน และความปรารถนาดี แม้ผู้อื่นจะเป็นปฏิปักษ์ก็ตาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเน้นย้ำว่าพันธกิจของท่านนบี ﷺ มีความเมตตาเป็นลักษณะสำคัญ และท่านไม่ได้ถูกส่งมาในฐานะผู้สาปแช่ง รายงานนี้ส่งเสริมให้ปฏิบัติต่อผู้คนอย่างมีปัญญาและอ่อนโยน แทนที่จะสาปแช่งด้วยความโกรธ อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่การอนุญาตโดยทั่วไปให้ยอมรับความอยุติธรรมหรือความเป็นปฏิปักษ์ เพราะยังคงต้องยึดมั่นในความยุติธรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อโกรธ อย่าสาปแช่งผู้อื่น ให้ถอยออกมาก่อนแล้วเลือกใช้คำพูดอย่างสำรวม
  2. ปฏิบัติต่อผู้ที่เห็นต่างจากคุณด้วยการให้เกียรติและความยุติธรรม
  3. ให้ความเมตตากำหนดน้ำเสียงของคุณ โดยไม่มองข้ามความอยุติธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี