หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6637

รายงานโดย Abdullah ibn Masud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Masud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَصْدُقُ حَتَّى يُكْتَبَ صِدِّيقًا وَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَكْذِبُ حَتَّى يُكْتَبَ كَذَّابًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์, อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ และอิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกเล่าแก่เรา โดยอิสฮากกล่าวว่า

"เขาได้แจ้งให้เราทราบ" ส่วนอีกสองคนกล่าวว่า "ญะรีรได้บอกเล่าแก่เรา" จากมันซูร จากอะบี วาอิล จากอับดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "แท้จริงความสัตย์จริงนำสู่ความดีงาม และความดีงามนำสู่สวรรค์ ผู้ใดกล่าวความจริงอยู่เสมอจนถูกบันทึกว่าเป็นผู้สัตย์จริง แท้จริงการโกหกนำสู่ความชั่วช้า และความชั่วช้านำสู่นรก ผู้ใดกล่าวคำเท็จอยู่เสมอจนถูกบันทึกว่าเป็นผู้โกหก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความสัตย์จริงเป็นหนทางสู่ความยำเกรง และท้ายที่สุดนำไปสู่สวรรค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความยำเกรง

การประพฤติดีโดยตระหนักถึงพระเจ้า เชื่อฟังอัลลอฮ์ และเอาใจใส่ผู้อื่น

ผู้มีสัจจะ

ผู้ที่เป็นที่รู้จักในเรื่องความจริงใจและพูดความจริงเป็นนิสัย

ความเสื่อมทราม

แบบแผนของพฤติกรรมที่เป็นบาปและก่อโทษ ซึ่งพาคนออกห่างจากความดี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการคลาสสิกอธิบายว่า การพูดความจริงซ้ำๆ หล่อหลอมอุปนิสัยและนำคนไปสู่การประพฤติชอบ คำเตือนเรื่องการโกหกเน้นว่า การโกหกไม่ได้หยุดอยู่แค่ตัวมันเอง แต่อาจลุกลามเป็นพฤติกรรมที่เป็นบาปและทำให้มีชื่อเสียงไม่ดี ณ ที่อัลลอฮ์ ดังนั้น หะดีษนี้จึงยกย่องไม่เพียงคำพูดที่เป็นความจริง แต่ยังรวมถึงนิสัยแห่งความซื่อสัตย์ที่มั่นคงด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงพูดความจริงแม้ในเรื่องเล็กน้อย เพื่อให้ความซื่อสัตย์เป็นนิสัยที่มั่นคง
  2. ตรวจสอบคำพูดก่อนเผยแพร่ และอย่าเผยแพร่ข้อมูลที่ยืนยันไม่ได้
  3. แก้ไขคำโกหกทันทีที่พูดออกไป และขอโทษผู้ที่ได้รับผลกระทบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี