หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6638

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الصِّدْقَ بِرٌّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَإِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ صِدِّيقًا وَإِنَّ الْكَذِبَ فُجُورٌ وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ وَإِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ حَتَّى يُكْتَبَ كَذَّابًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي رِوَايَتِهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และ ฮันนาด อิบนุ อัส-ซัรรีย์ ได้รายงานโดยกล่าวว่า: อบู อัล-อะห์วัศ รายงานจาก มันศูร จาก อบี วาอิล จาก อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสอูด กล่าวว่า: ท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงความสัตย์จริงคือคุณธรรม และความดีงามย่อมนำไปสู่สวรรค์ และบ่าวผู้มุ่งมั่นในความสัตย์จริง จะถูกบันทึก ณ ที่อัลลอฮ์ว่าเป็นผู้สัตย์จริง (ศิดดีก) และแท้จริงการโกหกคือความชั่วช้า และความชั่วช้าย่อมนำไปสู่นรก และบ่าวผู้มุ่งมั่นในการโกหก จะถูกบันทึกว่าเป็นผู้โกหก" อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้กล่าวในสายรายงานของเขาว่านี่คือคำกล่าวของท่านนบี ﷺ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความสัตย์จริงนำไปสู่ความยำเกรง และท้ายที่สุดนำไปสู่สวรรค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บิรร์ (Birr)

ความยำเกรงและความดีงามอย่างกว้างขวาง ทั้งในศรัทธา การประพฤติ และการปฏิบัติต่อผู้อื่น

ศิดดีก (Siddiq)

บุคคลผู้สัตย์จริงเป็นพิเศษและดำเนินชีวิตด้วยความซื่อสัตย์อยู่เสมอ

ฟุญูร (Fujur)

ความเสื่อมทรามทางศีลธรรมและการกระทำที่ทำให้ห่างไกลจากการเชื่อฟังอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิก รวมถึงอันนะวะวีย์ อธิบายว่าความสัตย์จริงไม่ได้หมายถึงเพียงการใช้ถ้อยคำที่ถูกต้อง แต่ยังรวมถึงความบริสุทธิ์ใจในเจตนาและความน่าเชื่อถือในการกระทำด้วย การเลือกซื่อสัตย์ซ้ำแล้วซ้ำเล่าหล่อหลอมอุปนิสัย จนกระทั่งบุคคลนั้นได้รับการกล่าวถึง ณ ที่อัลลอฮ์ว่าเป็นศิดดีก สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าการโกหกเป็นสิ่งต้องห้ามโดยหลักการ โดยมีข้อยกเว้นที่จำกัด ซึ่งกำหนดขึ้นจากหลักฐานอื่นที่เชื่อถือได้ เช่น การประนีประนอมระหว่างผู้คน การป้องกันตนในยามสงคราม และการปกป้องกันในชีวิตสมรสบางรูปแบบ ข้อยกเว้นเหล่านี้ไม่ได้ทำให้การหลอกลวงกลายเป็นสิ่งที่ทำได้เป็นปกติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วันนี้จงตรวจสอบคำพูดของตน และตั้งใจเลือกความซื่อสัตย์แม้ในเรื่องเล็กน้อย
  2. แก้ไขคำพูดที่ไม่จริงโดยเร็ว ด้วยการบอกความจริงและรับผิดชอบต่อสิ่งที่ทำ
  3. ทำให้ความสัตย์จริงเป็นนิสัยประจำวันในครอบครัว ที่ทำงาน และการสื่อสารออนไลน์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี