Sahih Muslim หะดีษที่ 6642
ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَ مَعْنَاهُ .
อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และอบู กุร็อยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อบู มุอาวิยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อิสหาก อิบนุ อิบรอฮีม ได้บอกเรา และอีซา อิบนุ ยูนุส ได้แจ้งแก่เรา โดยทั้งสองท่านได้รายงานจากอัล-อะอฺมัช ด้วยสายรายงานนี้ มีความหมายทำนองเดียวกัน
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
รายงานนี้ยืนยันความหมายเดียวกันผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง
สายรายงานของผู้ถ่ายทอดหะดีษ
ถ้อยคำอาจแตกต่างกัน แต่เนื้อหาสอดคล้องกัน
นักวิชาการหะดีษถือว่าการมีหลายสายรายงานที่ถ่ายทอดความหมายเดียวกันเป็นวิธีหนึ่งในการบันทึกและเปรียบเทียบการถ่ายทอด ข้อความนี้ไม่ได้เพิ่มถ้อยแถลงแยกต่างหาก แต่กล่าวถึงเนื้อหาของรายงานก่อนหน้าในตอนเดียวกัน ดังนั้น ข้อสรุปทางนิติศาสตร์จึงเชื่อมโยงกับเนื้อหานั้น ไม่ใช่กับการกล่าวถึงสายรายงานนี้เพียงอย่างเดียว
- เมื่อศึกษาหะดีษ ให้ตรวจสอบทั้งเนื้อหาและสายรายงาน
- อ่านข้อความสั้น ๆ ที่กล่าวถึงความหมายเดียวกันควบคู่กับรายงานที่ข้อความนั้นอ้างถึง
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี