หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6640

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ، إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِ عِيسَى ‏"‏ وَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ وَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ ‏"‏ حَتَّى يَكْتُبَهُ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มินญับ บิน อัลฮาริษ อัตตะมีมี ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ มุสฮิร ได้บอกแก่เรา และอิสฮาก บิน อิบรอฮีม อัลฮันซอลี ได้เล่าให้เราฟัง อีซา บิน ยูนุส ได้บอกแก่เรา ทั้งสองท่านได้รายงานจากอัลอะอฺมัช ด้วยสายรายงานนี้ แต่ในหะดีษของอีซา มิได้มีการกล่าวถึงข้อความว่า

"เขาพยายามพูดความจริง และพยายามพูดเท็จ" ส่วนในหะดีษของอิบนุ มุสฮิร มีข้อความว่า "จนกว่าอัลลอฮ์จะทรงบันทึกมัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้อธิบายความแตกต่างของสายรายงานและถ้อยคำในหะดีษ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายชื่อผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

สายรายงาน

เส้นทางที่หะดีษถูกถ่ายทอดผ่านผู้รายงาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับความแตกต่างระหว่างสายรายงานและถ้อยคำ เพื่อบันทึกตัวบทให้ถูกต้อง ตัวอย่างที่กล่าวถึงนี้แสดงให้เห็นว่าแต่ละสายรายงานอาจใช้ถ้อยคำไม่เหมือนกัน ดังนั้นคำอธิบายความหมายของหะดีษฉบับเต็มจึงควรพิจารณาร่วมกับรายงานอื่น ๆ ในบทนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อถ่ายทอดคำกล่าว ควรระบุอย่างแม่นยำว่าคุณได้ยินถ้อยคำใดจริง ๆ
  2. เปรียบเทียบรายงานจากสายรายงานที่เชื่อถือได้หลายสายก่อนสรุปเกี่ยวกับถ้อยคำใดถ้อยคำหนึ่ง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี