หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6645

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بَهْرَامَ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน รอเฟียะอ์ และอับด์ บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองรายงานจากอับดุร-รอซซัก มาอ์มัรได้บอกแก่เรา (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อับดุลลอฮ์ บิน อับดิร-เราะห์มาน บิน บะห์รอม ได้เล่าให้เราฟัง อบุล-ยะมาน ได้บอกแก่เรา ชุอัยบ์ ได้บอกแก่เรา ทั้งมาอ์มัรและชุอัยบ์รายงานจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก หุมัยด์ บิน อับดิร-เราะห์มาน บิน เอาฟ์ จาก อบู ฮุร็อยเราะห์ จากท่านนบี ﷺ ด้วยเนื้อหาเช่นเดียวกับที่กล่าวมาแล้ว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานเดียวกันนี้ได้รับการยืนยันผ่านสายรายงานหลายสายจากอบูฮุร็อยเราะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

มีความหมายตรงกัน

เนื้อหาสอดคล้องกับฉบับที่กล่าวไว้ก่อนหน้า แม้ถ้อยคำจะแตกต่างกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษมองว่าสายรายงานหลายสายเป็นวิธีตรวจสอบและสนับสนุนการถ่ายทอด เนื้อความกล่าวถึงเนื้อหาที่ระบุไว้ก่อนหน้า และในที่นี้เพิ่มสายรายงานอีกสายเป็นหลัก ดังนั้นนักนิติศาสตร์อิสลามจึงไม่ได้อนุมานคำสั่งหรือข้อห้ามแยกต่างหากจากถ้อยคำนี้เพียงอย่างเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อนำถ้อยคำทางศาสนาไปเผยแพร่ จงตรวจสอบแหล่งที่มาและถ่ายทอดถ้อยคำอย่างถูกต้อง
  2. เมื่อมีหลายสายรายงานที่เชื่อถือได้ช่วยสนับสนุนรายงาน จงระบุให้ชัดว่าเนื้อความกล่าวอะไรและไม่ได้กล่าวอะไร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี