หนังสือการชำระล้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 666

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَرَشَّهُ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา, อบู บักร์ บิน อะบี ชัยบะฮ์, อัมรฺ อัน-นากิด และซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ์ ได้ร่วมกันรายงานแก่เรา โดยทั้งหมดรายงานจาก อิบนุ อุยัยนะฮ์ จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ และเขากล่าวว่า "แล้วท่านนบีﷺจึงทรงเรียกให้นำน้ำมา และทรงพรมน้ำลงบนที่นั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ให้คนนำน้ำมา แล้วประพรมลงบนบริเวณนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ประพรม

กระจายน้ำเป็นหยดเล็ก ๆ ลงบนบริเวณหนึ่ง

สายรายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดรายงานต่อกันมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การประพรมน้ำเป็นวิธีหนึ่งในการชำระบริเวณหนึ่งให้สะอาด การนำไปใช้โดยเฉพาะขึ้นอยู่กับสิ่งที่ต้องชำระและรายงานอื่น ๆ ในหัวข้อนี้ สำนักนิติศาสตร์ทั้งสี่กล่าวถึงการชำระสิ่งสกปรกในบทต่าง ๆ ของฟิกฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้น้ำอย่างระมัดระวังเพื่อชำระบริเวณหนึ่งให้สะอาดเมื่อเหมาะสม
  2. เมื่อนำกฎการชำระล้างไปใช้ ควรพิจารณารายงานที่เชื่อถือได้อื่น ๆ เกี่ยวกับสถานการณ์นั้นด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี