หนังสือการชำระล้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 665

รายงานโดย Umm Qais bint Mihsan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Qais bint Mihsan

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِابْنٍ لَهَا لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ فَوَضَعَتْهُ فِي حِجْرِهِ فَبَالَ - قَالَ - فَلَمْ يَزِدْ عَلَى أَنْ نَضَحَ بِالْمَاءِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน รุมห์ บิน อัล-มุฮาญิร รายงานว่า: อัล-ลัยษ์ แจ้งให้เราทราบ จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุบัยดิลลาฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ จากอุมมู ก็อยส์ บินต์ มิห์ศอน นางเล่าว่า นางได้พาลูกชายที่ยังไม่หย่านมมาหาท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ และวางเขาลงบนตักของท่าน เด็กน้อยจึงปัสสาวะใส่ ท่านไม่ได้ทำอะไรมากไปกว่าการประพรมน้ำลงบนบริเวณนั้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ปัสสาวะของทารกเพศชายที่ยังไม่กินอาหารแข็ง ใช้น้ำประพรมให้ทั่วก็เพียงพอ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ยังไม่กินอาหารแข็ง

เด็กยังไม่ได้กินอาหารแข็งและยังเป็นทารกที่กินนม

ประพรมน้ำ

ทำให้น้ำกระจายทั่วบริเวณที่เปื้อน โดยไม่ต้องล้างอย่างละเอียดตามวิธีปกติ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ปัสสาวะของทารกเพศชายที่ยังไม่กินอาหารแข็งให้ใช้น้ำประพรม ส่วนปัสสาวะของทารกเพศหญิงให้ล้าง สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่กล่าวถึงเงื่อนไขเพิ่มเติม เช่น สภาพการกินอาหารของเด็ก และความแตกต่างระหว่างการประพรมน้ำกับการล้าง รายงานนี้ยังเน้นความสะดวกในการดูแลเด็กเล็กด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. บริเวณที่เปื้อนปัสสาวะของทารกที่ยังไม่กินอาหารแข็ง ให้ประพรมน้ำเพื่อชำระล้าง
  2. ดูแลทารกอย่างสะดวกและเรียบง่าย โดยยังคงคำนึงถึงความสะอาด
  3. หากไม่แน่ใจว่าจะนำหลักการนี้ไปใช้อย่างไร ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี