หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6665

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، - وَاللَّفْظُ لِعَبْدِ اللَّهِ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا مَرَّ أَحَدُكُمْ فِي مَسْجِدِنَا أَوْ فِي سُوقِنَا وَمَعَهُ نَبْلٌ فَلْيُمْسِكْ عَلَى نِصَالِهَا بِكَفِّهِ أَنْ يُصِيبَ أَحَدًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ مِنْهَا بِشَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ لِيَقْبِضْ عَلَى نِصَالِهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ บัรรอด อัล-อัชอะรีย์ และมุฮัมมัด อิบนุ อัล-อาลาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยถ้อยคำเป็นของอับดุลลอฮ์ ทั้งสองกล่าวว่า อะบู อุซามะฮ์ เล่าให้เราฟัง จากบุร็อยด์ จากอะบู บุรดะฮ์ จากอะบู มูซา ว่า ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อผู้ใดในหมู่พวกท่านถือลูกธนูเดินผ่านมัสยิดของเราหรือตลาดของเรา ก็จงกำหัวลูกธนูนั้นไว้ในฝ่ามือของเขา เพื่อมิให้ส่วนใดของลูกธนูนั้นไปโดนถูกชาวมุสลิมคนใดเข้า" หรือท่านกล่าวว่า "จงกำหัวลูกธนูนั้นไว้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ถือธนูผ่านมัสยิดหรือตลาดควรปกปิดปลายลูกศร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ปลายลูกศรเหล็ก

ส่วนปลายโลหะที่แหลมคมของลูกศร

กำไว้

ใช้มือปิดหรือจับปลายแหลมให้แน่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากหะดีษนี้ว่า บุคคลต้องป้องกันไม่ให้ผู้อื่นได้รับอันตราย แม้อันตรายนั้นจะเกิดขึ้นโดยไม่เจตนาก็ตาม คำแนะนำให้จับปลายลูกศรไว้เป็นตัวอย่างที่ชัดเจนของการใช้ความระมัดระวังในพื้นที่สาธารณะที่มีผู้คนหนาแน่น และหลักการนี้ยังใช้กับวัตถุอันตรายอื่น ๆ ด้วย สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เห็นพ้องกับหลักการทั่วไปที่ว่าการป้องกันอันตรายและคุ้มครองความปลอดภัยของผู้อื่นเป็นสิ่งจำเป็น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่ออยู่ในฝูงชน ให้ถือของมีคมหรือของอันตรายในลักษณะที่ไม่อาจถูกตัวผู้อื่นได้
  2. ในที่แออัด ให้ใส่ใจว่าสิ่งของที่คุณถืออาจทำให้ผู้อื่นบาดเจ็บได้อย่างไร
  3. เมื่อขนย้ายเครื่องมือหรืออุปกรณ์กีฬา ให้ใช้ปลอกหรือที่ครอบที่ปลอดภัย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี