การละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 451

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قُلْتُ لِعَمْرٍو أَسَمِعْتَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ مَرَّ رَجُلٌ فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ سِهَامٌ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمْسِكْ بِنِصَالِهَا ‏"‏‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า: ซุฟยาน กล่าวว่า ฉันได้ถามอัมร์ว่า

“ท่านได้ยินญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวหรือไม่ว่า ‘มีชายผู้หนึ่งถือลูกธนูเดินผ่านมัสยิด แล้วเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวกับเขาว่า จงจับที่หัวลูกธนูเถิด’ ”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ถือธนูผ่านมัสยิดควรจับส่วนปลายที่แหลมคมให้ปลอดภัย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลูกธนู

อาวุธที่มีปลายแหลม ซึ่งผู้คนถือด้วยมือในสมัยของท่านนบี ﷺ

ปลายเหล็ก

ส่วนปลายโลหะอันแหลมคมของลูกธนู

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การป้องกันไม่ให้เกิดการบาดเจ็บภายในมัสยิดเป็นสิ่งสำคัญ ผู้ที่ถือสิ่งของซึ่งมีปลายแหลมควรจับให้มั่นคงในลักษณะที่ไม่ทำให้ผู้อื่นบาดเจ็บ คำแนะนำนี้เป็นมาตรการป้องกันในทางปฏิบัติ และเน้นย้ำถึงการเคารพความปลอดภัยและความสงบของผู้มาเยือน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อถือสิ่งของมีคมหรือปลายแหลมในที่สาธารณะ ควรถืออย่างระมัดระวังเพื่อไม่ให้ใครบาดเจ็บ
  2. เมื่อไปมัสยิด จงคำนึงถึงความปลอดภัยและความสงบของผู้ที่อยู่ที่นั่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี