หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6664

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي، مُوسَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا مَرَّ أَحَدُكُمْ فِي مَجْلِسٍ أَوْ سُوقٍ وَبِيَدِهِ نَبْلٌ فَلْيَأْخُذْ بِنِصَالِهَا ثُمَّ لْيَأْخُذْ بِنِصَالِهَا ثُمَّ لْيَأْخُذْ بِنِصَالِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ أَبُو مُوسَى وَاللَّهِ مَا مُتْنَا حَتَّى سَدَّدْنَاهَا بَعْضُنَا فِي وُجُوهِ بَعْضٍ ‏.‏

คำแปล

ฮัดดาบ บิน คอลิด รายงานว่า ฮัมมาด บิน ซาลามะฮ์ รายงานจาก ษาบิต จาก อบู บุรดาห์ จากพ่อของเขา อบู มูซา ว่า ท่านเราะซุลลัลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อผู้ใดในหมู่พวกท่านถือลูกธนูเดินผ่านที่ประชุมหรือตลาด เขาจงจับที่หัวลูกธนูเถิด แล้วจงจับที่หัวลูกธนูเถิด แล้วจงจับที่หัวลูกธนูเถิด" อบู มูซา กล่าวว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ พวกเรามิได้ตายไปจนกว่าบางคนในหมู่พวกเราจะได้ยิงลูกธนูใส่ใบหน้าของกันและกัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อเดินถือธนูผ่านผู้คน ควรปิดปลายแหลมของลูกธนูไว้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ปลายลูกธนู

ส่วนปลายแหลมของลูกธนูซึ่งอาจทำให้บาดเจ็บได้

ที่ชุมนุมหรือซุกตลาด

สถานที่ที่ผู้คนมารวมตัวกันใกล้ชิดและเดินสวนกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า บุคคลควรป้องกันมิให้ผู้อื่นได้รับอันตราย แม้เพียงเดินผ่านพื้นที่สาธารณะพร้อมสิ่งของชิ้นหนึ่งก็ตาม การย้ำเตือนซ้ำแสดงให้เห็นว่าความระมัดระวังสำคัญเพียงใด หลักการนี้ไม่ได้ใช้เฉพาะกับลูกธนู แต่รวมถึงสิ่งของอื่นที่อาจทำให้ผู้คนรอบข้างบาดเจ็บด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ถือเครื่องมือหรือของมีคมอื่น ๆ โดยหันปลายออกจากผู้อื่น
  2. ระมัดระวังเป็นพิเศษในการเคลื่อนย้ายและถือสิ่งของในพื้นที่แออัด
  3. หากเห็นผู้ถือสิ่งของอันตรายอย่างไม่ปลอดภัย ให้เตือนอย่างใจเย็นและสุภาพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี