บทนำ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6701

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurayrah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ زُهَيْرِ بْنِ عَمْرٍو، وَقَبِيصَةَ بْنِ مُخَارِقٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดิลอะลาได้เล่าให้เราฟัง มุอ์ตะมิรได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากอบูอุสมาน จากซุฮัยร์ บิน อัมร์ และกะบีเศาะฮ์ บิน มุฮาริก จากรอซูลุลลอฮ์ ﷺ ด้วยสำนวนที่คล้ายคลึงกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ปลอบโยนพ่อแม่ด้วยความหวังว่าบุตรที่ยังเล็กของพวกเขาอยู่ในสวรรค์

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

อบู หัสซานเล่าแก่อบู ฮุร็อยเราะฮ์ว่าบุตรชายสองคนของเขาเสียชีวิต และขอรายงานที่จะช่วยปลอบโยนเขาและคนใกล้ชิด อบู ฮุร็อยเราะฮ์จึงตอบด้วยถ้อยคำนี้ของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
“หนอนแห่งสวรรค์”

ถ้อยคำเชิงเปรียบเปรยที่หมายถึงเด็กเล็กซึ่งอยู่ในสวรรค์ ไม่ใช่คำบรรยายถึงหนอนตามตัวอักษร

การปลอบโยน

ถ้อยคำที่ช่วยบรรเทาความโศกเศร้าและให้ความหวัง โดยไม่ปฏิเสธความสูญเสีย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจถ้อยคำนี้ว่าเป็นข่าวดีสำหรับพ่อแม่ที่สูญเสียบุตรเล็ก เด็กเหล่านั้นอยู่ภายใต้ความเมตตาของอัลลอฮ์และอยู่ในสวรรค์ รายงานนี้สอนให้ผู้ศรัทธาปลอบโยนกันด้วยถ้อยคำที่เชื่อถือได้ และระมัดระวังเมื่อกล่าวถึงสิ่งเร้นลับ เพราะความจริงของสิ่งเหล่านั้นเป็นที่รู้แก่อัลลอฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปลอบโยนพ่อแม่ที่กำลังโศกเศร้าด้วยถ้อยคำจริงใจและรายงานที่เชื่อถือได้
  2. ยอมรับความโศกเศร้า พร้อมช่วยให้ผู้สูญเสียพบความหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์
  3. กล่าวถึงสิ่งเร้นลับภายในขอบเขตที่วิวรณ์สอนไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี