หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6714

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Ubayd al‑Ghubariรายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ
  2. 2Ja'far ibn Sulaymanجَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ أَنَسٍ فَأَنَا أُحِبُّ ‏.‏ وَمَا بَعْدَهُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อุบัยด์ อัล-กุบารี ได้เล่าให้เราฟัง ญะอ์ฟัร บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง ษาบิต อัล-บุนานี ได้เล่าให้เราฟัง จากอะนัส บิน มาลิก จากท่านนบี ﷺ โดยในสายรายงานนี้มิได้กล่าวถึงถ้อยคำของอะนัสที่ว่า "ฉันรัก..." และข้อความที่ตามมาหลังจากนั้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานอีกสายหนึ่งไม่ได้กล่าวถึงถ้อยคำเสริมส่วนตัวของอนัส

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดรายงานจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

คำกล่าวของอนัส

ถ้อยคำเสริมส่วนตัวของเศาะฮาบะฮ์อนัส ซึ่งแยกจากถ้อยคำที่อ้างถึงท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับความแตกต่างระหว่างสายรายงาน และพิจารณาว่าถ้อยคำใดอ้างถึงท่านนบี ﷺ และถ้อยคำใดเป็นของเศาะฮาบะฮ์ การระบุว่าถ้อยคำเสริมของอนัสไม่มีอยู่ในรายงานนี้ช่วยป้องกันไม่ให้มีการอ้างถ้อยคำนั้นผิดว่าเป็นคำกล่าวของท่านนบี ﷺ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่ออ้างข้อความ จงแยกคำกล่าวของท่านนบีออกจากคำกล่าวของเศาะฮาบะฮ์ให้ชัดเจน
  2. เปรียบเทียบสายรายงานอย่างรอบคอบก่อนอ้างถ้อยคำเฉพาะว่าเป็นของท่านนบี ﷺ
  3. เมื่อต่ายทอดความรู้ทางศาสนา จงระบุอย่างแม่นยำว่าต้นฉบับมีหรือไม่มีถ้อยคำใด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี