หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6715

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ بَيْنَمَا أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم خَارِجَيْنِ مِنَ الْمَسْجِدِ فَلَقِينَا رَجُلاً عِنْدَ سُدَّةِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا أَعْدَدْتَ لَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَكَأَنَّ الرَّجُلَ اسْتَكَانَ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا كَبِيرَ صَلاَةٍ وَلاَ صِيَامٍ وَلاَ صَدَقَةٍ وَلَكِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ และอิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง อิสฮากล่าวว่า เขาได้บอกเรา ส่วนอุสมานกล่าวว่า ญะรีรได้เล่าให้เราฟัง จากมันศูร จากซาลิม บิน อบิล-ญะอัด จากอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ขณะที่ฉันและเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กำลังเดินออกจากมัสยิด เราได้พบชายคนหนึ่งบริเวณทางเข้ามัสยิด เขากล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ วันสิ้นโลกจะมาถึงเมื่อใด?" เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ตอบว่า "ท่านได้เตรียมอะไรไว้สำหรับวันนั้นบ้าง?" ชายคนนั้นดูเหมือนจะนิ่งไปครู่หนึ่ง แล้วกล่าวว่า "โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ข้าพเจ้าไม่ได้เตรียมการอันยิ่งใหญ่ใดๆ ไว้ด้วยการละหมาด การถือศีลอด หรือการบริจาคทาน แต่ทว่าข้าพเจ้ารักอัลลอฮ์และเราะสูลของพระองค์" ท่านจึงกล่าวว่า "ท่านจะได้อยู่ร่วมกับผู้ที่ท่านรัก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความรักต่ออัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ ﷺ เชื่อมโยงคุณให้ได้อยู่ร่วมกับท่านทั้งสอง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วันกิยามะฮ์

วันแห่งการตัดสิน ซึ่งชีวิตในโลกนี้สิ้นสุดลงและการสอบสวนเริ่มต้นขึ้น

ท่านเตรียมอะไรไว้สำหรับวันนั้น?

ท่านนบี ﷺ มุ่งให้ความสนใจกับการทำความดีและศรัทธา ไม่ใช่การรู้เวลาของวันนั้น

ท่านจะอยู่กับผู้ที่ท่านรัก

ความรักอย่างจริงใจต่อบรรดาผู้ศรัทธาและการดำเนินตามแนวทางของพวกเขา นำไปสู่การได้อยู่ร่วมกับพวกเขาในปรโลก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิก รวมถึงอิมามอันนะวะวีย์ เน้นย้ำว่าความรักอย่างจริงใจต่ออัลลอฮ์ ศาสนทูตของพระองค์ ﷺ และบรรดาผู้ทรงคุณธรรม เป็นความดีงามอันยิ่งใหญ่ คำกล่าวนี้ให้ความหวังว่าจะได้อยู่ร่วมกับพวกเขาในปรโลก แต่ไม่ได้ยกเลิกหน้าที่ในการศรัทธาและทำความดี เพราะความรักยังปรากฏผ่านการเชื่อฟังและการดำเนินตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ ด้วย นอกจากนี้ คำถามเกี่ยวกับวันกิยามะฮ์ยังสอนว่า ควรเตรียมตัวเพื่อพบอัลลอฮ์ มากกว่าหมกมุ่นกับเวลาที่ถูกปกปิดไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ถามตนเองอยู่เสมอว่าการกระทำใดเตรียมคุณไว้สำหรับปรโลก และเพิ่มการทำความดีที่เป็นรูปธรรมหนึ่งอย่างในแต่ละวัน
  2. เพิ่มพูนความรักต่ออัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ ﷺ ด้วยการอ่านอัลกุรอานและปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี ﷺ ในการดำเนินชีวิต
  3. แสดงความรักต่อผู้ทรงคุณธรรมด้วยการเอาอย่างคุณลักษณะที่ดีของพวกเขาและสนับสนุนพวกเขาในการทำความดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี