หนังสือว่าด้วยกำหนดสภาวะ (เกาะดัร) · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6766

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยกำหนดสภาวะ (เกาะดัร)
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَطْفَالِ الْمُشْرِكِينَ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ إِذْ خَلَقَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง อะบู อวานะฮ์ ได้บอกแก่เรา จากอะบู บิชร์ จากซะอีด บิน ญุบัยร์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า มีผู้ถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับบุตรของพวกมุชริกีน ท่านจึงตอบว่า

"อัลลอฮ์ทรงรู้ดีที่สุดว่าเมื่อพระองค์ทรงสร้างพวกเขาขึ้นมา พวกเขาจะเป็นผู้กระทำการสิ่งใด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มีเพียงอัลลอฮ์เท่านั้นที่ทรงรู้ว่าเด็ก ๆ ของผู้ปฏิเสธศรัทธาจะทำสิ่งใดเมื่อเติบโตขึ้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บุตรของผู้ตั้งภาคี

บุตรของพ่อแม่ที่เคารพบูชาเทพอื่นควบคู่กับอัลลอฮ์ ในที่นี้หมายถึงเด็กที่เสียชีวิตก่อนบรรลุนิติภาวะ

สิ่งที่พวกเขาจะทำ

การกระทำในอนาคตที่พวกเขาอาจทำหากเติบโตเป็นผู้ใหญ่ อัลลอฮ์ทรงรู้สิ่งเหล่านั้นอย่างครบถ้วน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่าถ้อยคำนี้ยืนยันความรู้รอบด้านของอัลลอฮ์ ซึ่งครอบคลุมแม้แต่สิ่งที่ไม่เคยเกิดขึ้น พวกเขาเตือนมิให้ตัดสินอย่างเด็ดขาดโดยไร้หลักฐานเกี่ยวกับชะตาสุดท้ายของเด็กเหล่านี้ หะดีษนี้ไม่ได้กล่าวว่าเด็กต้องรับผิดชอบต่อการกระทำหรือความเชื่อของพ่อแม่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าตัดสินชะตาสุดท้ายของผู้ใด หากไม่มีหลักฐานชัดเจนจากวิวรณ์
  2. ยอมรับขอบเขตความรู้ของตน และมอบการตัดสินเรื่องเร้นลับไว้แด่อัลลอฮ์
  3. ดูแลเด็ก ๆ ด้วยความเมตตาและความเป็นธรรม โดยไม่ถือว่าพวกเขามีความเชื่อแบบเดียวกับพ่อแม่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี