หนังสือว่าด้วยกำหนดสภาวะ (เกาะดัร) · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6767

รายงานโดย Ubayy ibn Ka'b พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยกำหนดสภาวะ (เกาะดัร)
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ubayy ibn Ka'b

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَقَبَةَ، بْنِ مَسْقَلَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْغُلاَمَ الَّذِي قَتَلَهُ الْخَضِرُ طُبِعَ كَافِرًا وَلَوْ عَاشَ لأَرْهَقَ أَبَوَيْهِ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสละมะฮ์ อิบนุ กะอ์นัร ได้เล่าให้เราฟัง มุอ์ตะมิร อิบนุ สุไลมาน ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากเราะเกาะบะฮ์ อิบนุ มัสกอละฮ์ จากอบู อิสหาก จากซะอีด อิบนุ ญุบัยร จากอิบนุ อับบาส จากอุบัยย์ อิบนุ กะอ์บ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสว่า

"แท้จริงเด็กหนุ่มที่อัล-คิฎร์ได้สังหารไปนั้น ถูกกำหนดมาตั้งแต่กำเนิดให้เป็นกาฟิร และหากเขามีชีวิตอยู่ต่อไป เขาก็จะทำให้พ่อแม่ของเขาต้องประสบกับความดื้อรั้นและการปฏิเสธศรัทธาอย่างแน่นอน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลคิฎร์สังหารเด็กชายด้วยเหตุที่อัลลอฮ์ทรงรู้ว่าเขาจะปฏิเสธศรัทธาในอนาคต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลคิฎร์

บ่าวของอัลลอฮ์ที่พบมูซาในซูเราะฮ์อัลกะฮ์ฟ และกระทำการตามความรู้ที่อัลลอฮ์ประทานแก่เขา

การขัดขืนและการปฏิเสธศรัทธา

การออกห่างจากการเชื่อฟังอัลลอฮ์และการปฏิเสธศรัทธา

การกำหนดลิขิต

ความรู้และการกำหนดของอัลลอฮ์ที่ครอบคลุมทุกสิ่งที่จะเกิดขึ้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า ความรู้ของอัลลอฮ์เกี่ยวกับอนาคตนั้นสมบูรณ์ และการกระทำเฉพาะของอัลคิฎร์ตั้งอยู่บนพื้นฐานของวิวรณ์และพระบัญชาจากพระผู้เป็นเจ้า เราไม่อาจอนุมานจากเรื่องนี้ได้ว่าผู้คนมีสิทธิลงมือโดยอาศัยการคาดเดาเกี่ยวกับอนาคตของใครบางคน การสังหารมนุษย์เป็นสิ่งต้องห้าม เว้นแต่จะเป็นไปตามข้อกำหนดที่ถูกต้องของกฎหมายอิสลาม หะดีษนี้ยังสอนด้วยว่าปรีชาญาณของอัลลอฮ์ไม่ได้ปรากฏให้มนุษย์เห็นได้ทันทีเสมอไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงยอมรับว่าความรู้ของอัลลอฮ์ครอบคลุมเกินกว่าสิ่งที่คุณเข้าใจได้ในขณะนี้
  2. จงประเมินผู้คนจากการกระทำในปัจจุบัน และอย่าลงมือโดยอาศัยคำทำนายอนาคตที่ไม่มีหลักฐาน
  3. เมื่อมีคำถามทางศรัทธาที่ยาก จงขอคำอธิบายจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้ พร้อมพิจารณาบริบทของอัลกุรอานและหะดีษ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี