หนังสือว่าด้วยกำหนดสภาวะ (เกาะดัร) · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6765

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยกำหนดสภาวะ (เกาะดัร)
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَطْفَالِ الْمُشْرِكِينَ مَنْ يَمُوتُ مِنْهُمْ صَغِيرًا فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ อบี อุมัร รายงานว่า ซุฟยาน รายงานจาก อบู อัซ-ซินาด จาก อัล-อะเราะจญ์ จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า มีผู้ถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับเด็ก ๆ ของพวกมุชริกีนที่เสียชีวิตตั้งแต่ยังเล็ก ท่านจึงตอบว่า "อัลลอฮ์ทรงรู้ดียิ่งว่าพวกเขาจะกระทำสิ่งใด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงรู้ดีที่สุดถึงชะตากรรมสุดท้ายของเด็กที่เสียชีวิตตั้งแต่อายุยังน้อย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บุตรของผู้ตั้งภาคี

เด็กที่มีบิดามารดาบูชาเทพเจ้าอื่นนอกจากอัลลอฮ์

สิ่งที่พวกเขาจะได้ทำ

อัลลอฮ์ทรงรู้ว่าพวกเขาจะทำสิ่งใดหากเติบโตเป็นผู้ใหญ่ ส่วนมนุษย์ไม่อาจรู้เรื่องเร้นลับนี้ได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า ถ้อยคำนี้ยืนยันความรู้ของอัลลอฮ์ และเตือนผู้คนไม่ให้ตัดสินชี้ขาดเกี่ยวกับชะตากรรมสุดท้ายของเด็กเหล่านี้โดยปราศจากหลักฐาน นักวิชาการมีคำอธิบายแตกต่างกันเกี่ยวกับปลายทางสุดท้ายของพวกเขา ส่วนหะดีษนี้สอนว่าอัลลอฮ์ทรงรอบรู้โดยสมบูรณ์ว่าพวกเขาจะได้ทำสิ่งใด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงระมัดระวังในการกล่าวถึงชะตากรรมของผู้คน เมื่ออัลลอฮ์มิได้ประทานความรู้ชี้ขาดเรื่องนั้นแก่เรา
  2. จงยอมรับว่าอัลลอฮ์ทรงรู้ทั้งสิ่งที่เกิดขึ้นแล้วและสิ่งที่อาจเกิดขึ้น
  3. จงให้การถกเถียงเรื่องเร้นลับนำไปสู่ความถ่อมตนและการวางใจในอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี