หนังสือว่าด้วยความรู้ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6777

รายงานโดย Jundub ibn Abdullah al-Bajali พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความรู้
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Yahya ibn Yahyaรายงานต่อ Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abu Qudama al‑Harith ibn Ubaydأَبُو قُدَامَةَ الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ
  3. 3Abu Imranأَبِي عِمْرَانَ
  4. 4Jundub ibn Abdullah al‑Bajaliجُنْدُبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو قُدَامَةَ الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ جُنْدُبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ عَلَيْهِ قُلُوبُكُمْ فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ فَقُومُوا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง อะบู กุดามะฮ์ อัล-ฮาริษ บิน อุบัยด์ ได้บอกเรา จากอะบู อิมรอน จากจุนดุบ บิน อับดุลลอฮ์ อัล-บะญะลี กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"พวกเจ้าจงอ่านอัลกุรอานตราบเท่าที่หัวใจของพวกเจ้ายังสอดคล้องกัน แต่เมื่อใดที่พวกเจ้ามีความขัดแย้งกันในนั้น ก็จงลุกขึ้น (และหยุดอ่านเสีย)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อ่านอัลกุรอานอย่างตั้งใจ และหยุดพักเมื่อใจวอกแวก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หัวใจสอดคล้องกับสิ่งนั้น

รับฟังการอ่านด้วยความตั้งใจ ความสงบภายใน และความมีส่วนร่วม

จงลุกขึ้น

หยุดการอ่านเมื่อความขัดแย้งหรือความไม่สงบภายในบดบังสมาธิ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า คำเรียกร้องนี้หมายถึงให้อ่านอัลกุรอานด้วยความตั้งใจและความเคารพ มิได้หมายความว่าต้องเลิกอ่านไปตลอดกาลทุกครั้งที่มีความเห็นต่างเกี่ยวกับวิธีอ่าน เมื่อการโต้เถียงหรือความไม่สงบครอบงำการอ่าน การหยุดพักและกลับมาอ่านต่อเมื่อใจสงบย่อมเหมาะสม รายงานนี้ส่งเสริมการใคร่ครวญ และเตือนว่าความขัดแย้งระหว่างกันทำให้การปฏิบัติต่ออัลกุรอานเสียหาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านตอนหนึ่งอย่างสงบ และใคร่ครวญความหมายก่อนอ่านต่อ
  2. หากการพูดคุยเรื่องการอ่านเริ่มร้อนแรง จงหยุดพัก แล้วกลับมาพูดคุยต่อด้วยความเคารพและความรู้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี