หนังสือว่าด้วยความรู้ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6776

รายงานโดย Abdullah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความรู้
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Amr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيُّ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو قَالَ هَجَّرْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا - قَالَ - فَسَمِعَ أَصْوَاتَ رَجُلَيْنِ اخْتَلَفَا فِي آيَةٍ فَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعْرَفُ فِي وَجْهِهِ الْغَضَبُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِاخْتِلاَفِهِمْ فِي الْكِتَابِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู กามิล คือ ฟุฎ็อยล์ บิน ฮุซัยน์ อัล-ญะฮ์ดะรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า ฮัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า อบู อิมรอน อัล-เญาว์นีย์ กล่าวว่า: อับดุลลอฮ์ บิน ร่อบาห์ อัล-อันศอรีย์ ได้เขียนจดหมายมาถึงฉันว่า อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ กล่าวว่า

"วันหนึ่งฉันได้ไปหาท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ในตอนเช้า ท่านได้ยินเสียงชายสองคนโต้เถียงกันเกี่ยวกับอายะห์หนึ่ง ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงได้ออกมาหาพวกเรา โดยปรากฏความโกรธอย่างชัดเจนบนใบหน้าของท่าน แล้วท่านกล่าวว่า 'แท้จริงผู้ที่มาก่อนพวกเจ้าได้พินาศไปแล้ว เนื่องจากการขัดแย้งของพวกเขาในเรื่องคัมภีร์'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การโต้เถียงเรื่องอัลกุรอานอาจทำให้ชุมชนหลงผิดและแตกแยก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คัมภีร์

หมายถึงอัลกุรอาน วะฮีย์ที่เป็นประเด็นในการอภิปรายในเหตุการณ์นี้

ความเห็นต่าง

หมายถึงการมีทัศนะไม่ตรงกัน ในที่นี้คือการโต้เถียงเกี่ยวกับความหมายหรือการอ่านอายะฮ์หนึ่งของอัลกุรอาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ควรอภิปรายเรื่องอัลกุรอานด้วยความรู้ ความเคารพ และความรอบคอบ พร้อมหลีกเลี่ยงการโต้เถียงที่ก่อให้เกิดความแตกแยก คำเตือนนี้ไม่ได้ห้ามทุกคำถามหรือการอภิปรายโดยผู้เชี่ยวชาญ การอธิบายและการศึกษาควรทำด้วยความรู้และตามระเบียบวิธีที่เป็นที่ยอมรับ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ให้ความสำคัญกับหลักฐานและคำอธิบายจากผู้เชี่ยวชาญเมื่อตีความตัวบทศาสนา ไม่ใช่การทะเลาะหรือยกความเห็นของตนเหนือวะฮีย์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเห็นต่างเรื่องอายะฮ์อัลกุรอาน จงพูดคุยอย่างสงบและค้นหาคำอธิบายจากแหล่งที่เชื่อถือได้และผู้มีความรู้
  2. ยุติการสนทนาเมื่อเริ่มมีการด่าทอ ดื้อรั้น หรือกล่าวหาให้มุสลิมคนอื่นเป็นที่เคลือบแคลง
  3. เมื่อมีความเห็นไม่ตรงกัน จงพิจารณาตามวะฮีย์และคำสอนของนักวิชาการผู้มีความรู้ที่ได้รับการยอมรับ แทนการมุ่งเอาชนะ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี