หนังสือว่าด้วยความรู้ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6787

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความรู้
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، وَأَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ بِشْرٍ وَعَبْدَةَ لاَ يُحَدِّثُكُمُوهُ أَحَدٌ بَعْدِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด อิบนุ บิชร์ ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อบู กุรอยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยอับดะฮ์ และอบู อุซามะฮ์ ต่างก็รายงานจาก สะอีด อิบนุ อบี อารูบะฮ์ จากเกาะตาดะฮ์ จากอะนัส อิบนุ มาลิก จากท่านนบีﷺ และในสำนวนของอิบนุ บิชร์ และอับดะฮ์ ระบุว่า

"หลังจากฉันแล้ว จะไม่มีใครมาเล่าเรื่องนี้แก่พวกท่านอีกเลย ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ﷺ กล่าวว่า..." จากนั้นก็ได้กล่าวถึงเนื้อหาทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อะนัสรายงานสายรายงานเพิ่มเติมและถ้อยคำอีกแบบหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดรายงานหนึ่งต่อกันมา

ถ้อยคำอีกแบบหนึ่ง

ความแตกต่างเล็กน้อยของถ้อยคำที่พบในสายรายงานอีกสายหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญทั้งกับสายรายงานและความแตกต่างของถ้อยคำ การกล่าวถึงหลายสายรายงานช่วยให้เปรียบเทียบรายงานได้อย่างรอบคอบ และแสดงให้เห็นว่าความแตกต่างเล็กน้อยในตัวบทที่เกิดระหว่างการถ่ายทอดต้องบันทึกอย่างถูกต้อง ข้อความตอนนี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดบทบัญญัติทางกฎหมายศาสนาแยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้บันทึกทั้งตัวบท ชื่อแหล่งที่มา และสายรายงาน
  2. เปรียบเทียบถ้อยคำอย่างรอบคอบ และอย่าอ้างรายละเอียดที่ไม่มีอยู่ในรายงาน
  3. ถ่ายทอดความรู้ทางศาสนาอย่างถูกต้อง และระบุให้ชัดเมื่อถ้อยคำหนึ่งมาจากสายรายงานอีกสายหนึ่ง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี