หนังสือว่าด้วยความรู้ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6788

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud and Abu Musa al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความรู้
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud and Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبِي، قَالاَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ أَيَّامًا يُرْفَعُ فِيهَا الْعِلْمُ وَيَنْزِلُ فِيهَا الْجَهْلُ وَيَكْثُرُ فِيهَا الْهَرْجُ وَالْهَرْجُ الْقَتْلُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอ์ และบิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งสองกล่าวว่า อัล-อะอฺมัช ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อบู สะอีด อัล-อัชัจญ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง ซึ่งเป็นถ้อยคำของเขาที่ว่า วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง อัล-อะอฺมัช ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู วาอิล กล่าวว่า ฉันเคยนั่งอยู่กับอับดุลลอฮ์ และอบู มูซา แล้วทั้งสองก็กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสว่า

"แท้จริงก่อนวันสิ้นโลก จะมีช่วงเวลาหนึ่งที่ความรู้จะถูกยกขึ้น ความไม่รู้จะลงมา และการสังหารหมู่จะเพิ่มมากขึ้น และการสังหารหมู่นั้นคือการฆ่าฟัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ก่อนถึงวันอวสาน ความรู้และความเชี่ยวชาญจะลดลง ขณะที่ความเขลาและการฆาตกรรมจะเพิ่มขึ้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วันอวสาน (อัส-ซาอะฮ์)

วันแห่งการพิพากษาและจุดสิ้นสุดของชีวิตในโลกนี้

ความรู้ถูกยกขึ้น

ความรู้ทางศาสนาลดลงเมื่อบรรดานักวิชาการเสียชีวิต และผู้คนไม่เรียนรู้หรือถ่ายทอดความรู้อีกต่อไป

ฮัรจ์

ความรุนแรงถึงชีวิตที่เพิ่มขึ้น โดยท่านนบี ﷺ ชี้แจงว่าหมายถึงการฆาตกรรม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจว่าการสูญหายของความรู้ไม่ได้หมายถึงความรู้หายไปจากหนังสืออย่างฉับพลัน แต่หมายถึงความรู้ลดน้อยลงเพราะนักวิชาการเสียชีวิตและไม่มีการถ่ายทอดความรู้ คำว่า “ฮัรจ์” ที่เพิ่มขึ้นหมายถึงการฆ่ากันอย่างแพร่หลาย หะดีษนี้เตือนถึงความปั่นป่วนในสังคม และเน้นย้ำความสำคัญของการเรียนรู้และรักษาความรู้ทางศาสนาที่เชื่อถือได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ความรู้ทางศาสนาที่เชื่อถือได้จากนักวิชาการผู้มีคุณสมบัติเหมาะสม และถ่ายทอดอย่างรอบคอบ
  2. หมั่นเรียนรู้และซักถาม เพื่อไม่ให้ความเขลาเพิ่มขึ้นโดยไม่รู้ตัว
  3. ปฏิเสธความรุนแรงและช่วยประสานความปรองดองเมื่อเกิดความขัดแย้ง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี