Sahih Muslim หะดีษที่ 6793
รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyaรายงานต่อ Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Humayd ibn Abd ar‑Rahman ibn Awfحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيُقْبَضُ الْعِلْمُ وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ وَيُلْقَى الشُّحُّ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ " . قَالُوا وَمَا الْهَرْجُ قَالَ " الْقَتْلُ " .
ฮัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะฮับ บอกเรา ยูนุส บอกฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ ฮุมัยด์ บิน อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ บอกฉันว่า อบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"เวลาจะผ่านไปอย่างรวดเร็ว ความรู้จะถูกยกไป ฟิตนะฮ์จะปรากฏขึ้น ความตระหนี่จะถูกโยนเข้าไปในจิตใจ และการเข่นฆ่าจะมีมากมาย" พวกเขาถามว่า "อัล-ฮัรญ์ คืออะไร?" ท่านตอบว่า "คือการเข่นฆ่า"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ เตือนถึงการสูญเสียความรู้ บททดสอบ และการนองเลือด
เป็นสัญญาณหนึ่งของการเข้าใกล้วันกิยามะฮ์ ผู้คนจะรู้สึกว่าเวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว
ความรู้ทางศาสนาจะเลือนหายเมื่อบรรดานักวิชาการเสียชีวิต และไม่มีการถ่ายทอดความรู้อย่างรอบคอบ
ท่านนบี ﷺ อธิบายคำนี้ในที่นี้ว่าหมายถึงการฆ่าและการนองเลือด
บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า การสูญเสียความรู้ไม่ได้หมายความว่าหนังสือจะหายไปในทันที แต่หมายถึงบรรดานักวิชาการเสียชีวิตและผู้สืบทอดความรู้มีจำนวนน้อยลง หะดีษนี้ยังเตือนว่า บททดสอบ ความตระหนี่ และความรุนแรงระหว่างกันอาจแพร่กระจาย และกระตุ้นให้มุสลิมแสวงหาความรู้ที่เชื่อถือได้ ไม่ให้ทรัพย์สินอยู่เหนือความยุติธรรม และหลีกเลี่ยงความรุนแรง
- แสวงหาความรู้ทางศาสนาที่เชื่อถือได้ และถ่ายทอดให้ผู้อื่นอย่างรอบคอบ
- ควบคุมความตระหนี่ด้วยการให้ด้วยใจกว้างและปฏิบัติต่อทรัพย์สินอย่างยุติธรรม
- มีส่วนสร้างสันติ อย่าเผยแพร่การปลุกปั่น และปกป้องผู้คนจากความรุนแรง
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี