หนังสือว่าด้วยความรู้ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6794

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความรู้
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn Abd ar‑Rahman ad‑Darimiรายงานต่อ Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ
  2. 2Abu al‑Yamanأَبُو الْيَمَانِ
  3. 3Shu'aybشُعَيْبٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahman az‑Zuhriحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيُقْبَضُ الْعِلْمُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ อับดิรเราะห์มาน อัล-ดาริมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อะบุลยะมานได้บอกเรา ชุอัยบ์ได้รายงานจากอัซ-ซุฮ์รีย์ ว่า หุมัยด์ อิบนุ อับดิรเราะห์มาน อัซ-ซุฮ์รีย์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟังว่า อะบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"เวลาจะผ่านไปอย่างรวดเร็ว และความรู้จะถูกหยิบยกไป" จากนั้นท่านก็ได้กล่าวถึงทำนองเดียวกันนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เวลาจะผ่านไปเร็วขึ้น และความรู้ทางศาสนาจะสูญหายไป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เวลาจะสั้นลง

หมายถึงความรู้สึกว่าเวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว และความจำเริญในเวลาลดน้อยลง

ความรู้จะถูกนำไป

หมายถึงความรู้ทางศาสนาที่สูญหายไปเมื่อบรรดานักวิชาการเสียชีวิต และไม่มีการถ่ายทอดความรู้อย่างเพียงพอ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการคลาสสิก รวมถึงอันนะวะวีย์ อธิบายว่าการที่ความรู้ถูกนำไปไม่ได้หมายความว่าความรู้จะหายไปจากหัวใจในทันที แต่เกิดขึ้นเมื่อนักวิชาการเสียชีวิตและความรู้ของพวกเขาไม่ได้รับการถ่ายทอดอย่างเพียงพอ การกล่าวถึงเวลาที่สั้นลงเป็นหนึ่งในสัญญาณของวันสิ้นโลก นักวิชาการให้คำอธิบายไว้หลายประการ รวมถึงการสูญเสียความจำเริญในเวลา หะดีษนี้กระตุ้นให้เรียนรู้และรักษาความรู้ไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาในแต่ละวันเพื่อเรียนรู้ความรู้ด้านอิสลามจากแหล่งที่เชื่อถือได้ และทบทวนสิ่งที่เรียนมา
  2. ขอความรู้จากนักวิชาการที่มีคุณสมบัติเหมาะสม และถ่ายทอดความรู้ที่เชื่อถือได้แก่ครอบครัวและคนรอบข้างอย่างรอบคอบ
  3. ใช้เวลาอย่างตั้งใจเพื่อการอิบาดะฮ์ งานที่เป็นประโยชน์ และการปฏิบัติต่อผู้อื่นด้วยความดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี