หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6818

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، وَجَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، وَوَكِيعٌ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง โดยสุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์, ญะรีร บิน อับดิลฮะมีด และวะกีอ์ ได้บอกแก่เรา และอิบนุ นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยบิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง และอุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ กับยะห์ยา บิน หะบีบ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า มุอ์ตะมิร ได้เล่าให้เราฟัง และมุฮัมมัด บิน ราฟิอ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยอบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งหมดนี้ได้รายงานจากอิสมาอีล ด้วยสายรายงานนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุสลิมบันทึกรายงานนี้ผ่านสายรายงานหลายสายที่ถ่ายทอดผ่านอิสมาอีล

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายบุคคลที่ถ่ายทอดหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

สายผู้ถ่ายทอด

บรรดาผู้รายงานที่ระบุไว้ระหว่างแหล่งต้นทางกับผู้รวบรวมหะดีษ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับสายรายงานหลายสาย เพราะช่วยให้ตรวจสอบการถ่ายทอดได้และทำให้ความแตกต่างของถ้อยคำชัดเจนขึ้น การระบุผู้ถ่ายทอดหลายคนผ่านอิสมาอีลช่วยสนับสนุนการบันทึกอิสนาดอย่างแม่นยำ โดยตัวบทนี้เองไม่ได้เพิ่มข้อบัญญัติให้ปฏิบัติหรือข้อห้ามใดเป็นพิเศษ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ อย่าพิจารณาเฉพาะเนื้อหา แต่จงสังเกตสายรายงานที่ระบุไว้ด้วย
  2. อ้างอิงแหล่งหะดีษที่เชื่อถือได้ และพิจารณาว่านักวิชาการประเมินการถ่ายทอดไว้อย่างไร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี