หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6817

รายงานโดย Khabbab ibn al-Aratt พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي، خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى خَبَّابٍ وَقَدِ اكْتَوَى سَبْعَ كَيَّاتٍ فِي بَطْنِهِ فَقَالَ لَوْمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง และอับดุลลอฮ์ อิบนุ อิดรีส ได้เล่าให้เราฟัง โดยเขาได้รับรายงานจาก อิสมาอีล อิบนุ อบี คอลิด ซึ่งได้รับรายงานจาก ก็อยส์ อิบนุ อบี ฮาซิม อีกทอดหนึ่ง ก็อยส์ กล่าวว่า:

"เราได้เข้าไปเยี่ยมเค็บบาบ ขณะนั้นที่หน้าท้องของเขามีรอยเผาบำบัดอยู่เจ็ดแห่ง เขากล่าวว่า 'หากมิใช่ว่าเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงห้ามพวกเราจากการวิงวอนขอความตายแล้วไซร้ ข้าพเจ้าคงได้วิงวอนขอมันไปแล้ว'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ค็อบบาบปรารถนาความตายเพราะความเจ็บปวดอย่างหนัก แต่ก็ยึดถือข้อห้ามนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การจี้แผล

การรักษาโดยใช้ความร้อนจี้ปิดบาดแผลหรือบริเวณที่เป็นแผล

การปรารถนาความตาย

การวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ยุติชีวิตเนื่องจากความเจ็บปวดหรือความทุกข์ยาก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่เจ็บป่วยหรือทุกข์ทรมานอย่างหนักไม่ควรปรารถนาให้ตนเองเสียชีวิต ท่านนบี ﷺ ห้ามการกระทำเช่นนั้น และสอนผู้ที่ประสบความยากลำบากให้วิงวอนแทนว่า ‘โอ้อัลลอฮ์ โปรดให้ฉันมีชีวิตอยู่ตราบเท่าที่การมีชีวิตเป็นสิ่งดีสำหรับฉัน และโปรดให้ฉันเสียชีวิตเมื่อความตายเป็นสิ่งดีสำหรับฉัน’ รายงานนี้ยอมรับว่าค็อบบาบเจ็บปวดอย่างยิ่ง แต่ก็แสดงให้เห็นว่าความอดทนและการมอบหมายต่ออัลลอฮ์สามารถดำเนินควบคู่กับการแสวงหาความบรรเทาและความช่วยเหลือได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเจ็บป่วย จงวิงวอนขอให้บรรเทาและหายดี แล้วมอบผลลัพธ์ไว้กับอัลลอฮ์
  2. เมื่อความเจ็บปวดหรือความสิ้นหวังทวีขึ้น จงขอความช่วยเหลือจากคนที่ไว้วางใจและบุคลากรทางการแพทย์
  3. จงระลึกว่าความอดทนไม่ได้หมายถึงการปฏิเสธความช่วยเหลือหรือการรักษา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี