หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6820

รายงานโดย Ubadah ibn al-Samit พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ubadah ibn al-Samit

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَادَةَ، بْنِ الصَّامِتِ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮัดดาบ บิน คอลิด รายงานว่า ฮัมมาม รายงานว่า กอตาดะฮ์ รายงานจาก อนัส บิน มาลิก จาก อุบาดะฮ์ บิน อัศ-ศอมิต ว่า ท่านนะบีของอัลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดรักการพบอัลลอฮ์ อัลลอฮ์ก็ทรงรักการพบเขา และผู้ใดเกลียดชังการพบอัลลอฮ์ อัลลอฮ์ก็ทรงเกลียดชังการพบเขาเช่นกัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ปรารถนาจะพบอัลลอฮ์ ย่อมได้รับการต้อนรับจากอัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การพบอัลลอฮ์

การปรากฏต่อหน้าอัลลอฮ์หลังความตาย ณ ปรโลก

รัก

ปรารถนาอัลลอฮ์และหวังในความเมตตาและรางวัลจากพระองค์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า การปรารถนาจะพบอัลลอฮ์ไม่ได้หมายความว่าควรปรารถนาความตาย ในรายงานที่เกี่ยวข้อง ท่านนบี ﷺ ชี้แจงว่า เมื่อผู้ศรัทธาใกล้เสียชีวิต เขาจะได้รับข่าวดีและปรารถนาสิ่งที่กำลังรอเขาอยู่ ถ้อยคำนี้ยังเตือนถึงความรังเกียจที่เกิดจากการปฏิเสธศรัทธาและปรโลก ดังนั้น ความกลัวความตายตามธรรมชาติจึงไม่ใช่สิ่งเดียวกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เสริมความหวังในอัลลอฮ์ด้วยการกลับใจทุกวันและทำความดี
  2. เมื่อเกิดความกลัวความตาย จงหันไปหาศรัทธา การละหมาด และการไว้วางใจอัลลอฮ์ แทนการปรารถนาความตาย
  3. เตรียมพร้อมสำหรับปรโลกด้วยการแก้ไขความอยุติธรรมและขออภัยจากผู้คน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี