หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6825

รายงานโดย Aisha bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimรายงานต่อ Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Zakariyyaزَكَرِيَّاءُ
  4. 4Amirعَامِرٍ
  5. 5Shurayh ibn Hani'شُرَيْحُ بْنُ هَانِئٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، حَدَّثَنِي شُرَيْحُ بْنُ هَانِئٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง และอีซา บิน ยูนุส ได้แจ้งแก่เรา โดยซะการิยา ได้เล่าจากอามิร และชุร็อยห์ บิน ฮานี ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟังว่า อาอิชะฮ์ ได้บอกเขาว่า ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ตรัสทำนองเดียวกันนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์ยืนยันคำรายงานของท่านนบี ﷺ ที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษจากคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง

สิ่งที่คล้ายกัน

การอ้างถึงเนื้อหาของรายงานก่อนหน้า โดยไม่ได้กล่าวซ้ำทั้งหมดในที่นี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษพิจารณาผู้รายงานและความเชื่อมโยงระหว่างสำนวนต่าง ๆ เมื่อศึกษาสายรายงานคู่ขนานเช่นนี้ รายงานนี้ช่วยสนับสนุนความน่าเชื่อถือของคำรายงานที่กล่าวไว้ก่อนหน้าผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง เนื่องจากไม่ได้แสดงเนื้อหาไว้อย่างครบถ้วน จึงไม่อาจนำข้อความนี้เพียงอย่างเดียวไปสรุปกฎทางกฎหมายอิสลามเฉพาะเจาะจงได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีการอ้างถึงคำกล่าวก่อนหน้าอย่างสั้น ๆ ให้อ่านรายงานที่อยู่ก่อนหน้าโดยตรงด้วย เพื่อทราบเนื้อหาทั้งหมด
  2. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้พิจารณาทั้งเนื้อหาและสายรายงานที่ถ่ายทอดหะดีษนั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี